Одинаковый уровень интеллигентности

Если Мария иммела бы в виду интеллект, тогда использовала бы слово "intellect". Она использовала слово "intelligence", потому что имела в виду другое. Что такое "Интелле́кт" и "Интеллигентность" показывают следующие цитаты: Интелле́кт (от лат. intellectus — ощущение, восприятие, разумение, понимание, понятие, рассудок[1]) — качество психики, состоящее из способности адаптироваться к новым ситуациям, способности к обучению на основе опыта, пониманию и применению абстрактных концепций и использованию своих знаний для управления окружающей средой Интеллект – относительно устойчивая структура умственных способностей человека, способность решать различные задачи и эффективно адаптироваться в обществе. Интеллигентность. Определение Д.С.Лихачева: Многие думают: интеллигентный человек — это тот, который много читал, получил хорошее образование (и даже по преимуществу гуманитарное), много путешествовал, знает несколько языков. А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне интеллигентным человеком. Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого. Интеллигентность — это способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям. Мария имела в виду именно интеллигентность. Она знает и понимает эту собаку, столько, сколько собака знает и понимает ее. То есть их способности понять друг друга одинаковые. Поэтому их уровень интеллигентности одинаковый.

Денни, с огромным уважением отношусь к Вашему блогу и Вашим статичтическим выкладкам, анализу, но здесь вынужден не согласиться... Мария говорила именно про интеллект, акцентируя внимание на выражение своего лица и выражении морды собаки, дурашливые:) Слово интеллигентный происходит от слова интеллигенция, слова, которого нет ни в одном языке мира, образованный слойсрез общества в России, склонный к рефлексии и эмпатии 19-начала 20 веков. Калька интеллигентный - intelligent невозможна. Правильного перевода этого на другие языки не существует, а разница между английским intellect и intelligence в уровне восприятия этих качеств. intelligence - это общая оценка человека с точки зрения способности усваивать информацию и показывать ее в общении, по простому ум, а intellect - более теоретизированная, академическая оценка, обычно когда оценивают ученых или людей, пытаясь ранжировать ум. Заверяю Вас, что Мария точно не имела в виду понятие интеллигентный. Дмитрий Сергеевич был, безусловно, выдающийся ученый, но это слово претерпело множество преломлений и на данный момент подавляющее большинство воспринимает его как: умный, образованный, умеющий себя вести, ненавязчивый и тактичный.