А утверждают, что в Англии и в США говорят на одном и том же языке

Наверное, удивитесь, когда узнаете, что это неверно!

И вопрос не в произношении слов, не в пресловутом споре "о" или "ou".

Я пишу "colour", а американцы "color".

Вопрос в том, что мы в Англии, и американцы в США, часто называем по - разному одни и те же вещи:

Часто разные наименования не ведут к большим проблемам, но иногда проблема может быть большая.

Англичане называют "резину" "rubber", но это слово в США означает презерватив.

В США "первый этаж" означает этаж, который на земле, но в Англии - второй этаж; для этажа, который на земле, есть другое определение.

Будьте осторожны, иначе Ваше письмо не дойдёт до адресата в Англии!

:):):)

Надеюсь Вам было интересно узнать, что английский язык отличается от американского английского.