Это просто "газетный английский" - почитайте американские (в основном) сми и заголовки к статьям. Так что никакого диссонанса. :-)
Ответ на комментарий mr.nobody
Спасибо за ответ. Посмотрел еще примеры и оказывается, что так этот оборот и употребляется. Вот бы еще понять, какому правилу этот случай построения подчиняется)) А то мой мозг, видимо, стал жертвой когнитивного искажения, чего-то типа лингвистической функциональной закрепленности. И этот случай вне рамок сложившейся в голове грамматической системы построения предложений (англ. изучаю менее года, подобного пока не встречал и, возможно, что-то упускаю).
