Момент свободы до реальной сделки

Coachella - второй день.

Мария выставила это фото и написала:

Второй день. Момент свободы до реальной сделки. Coachella.

mariasharapova Day 2. The moment of freedom before the real deal. #Coachella

Не знаю, намекает ли Мария на допинговый процесс. Но если будем учитывать все другие элементы информации, можно подумать - да.

То есть, если Мария во вторник или среду полетит в Европу, тогда ,вероятно, скоро будет принято решение и по ее наказанию.

Но на английском слова "the real deal" могут иметь и совершенно другой смысл - то есть, не сделка, а факт, что потом Мария и ее друзья начнут слушать музыку несколько часов, на этом музыкальном фестивале. Иными словами , ничем Мария не намекает на допинговый процесс.

mariasharapova Finally getting the hang of this, better on the last day than never. Got my khaki jacket and gladiators, missing the braids and cut offs but hey there's always next time. #Coachella

mariasharapova A game of Pétanque at the @Parker palmsprings

>