Когда же это закончится?

«„Зенит“ с трудом сдерживает атаки питерцев»

Неграмотность одних не может и не должна быть причиной неграмотности других.

Рафальски (кстати, почему не Рафалски - без мягкого знака?) - американец, да. Но насколько я понимаю, от этого в его фамилии не изменилось ни единой буквы (я, правда, не совсем понимаю, когда поляки рисуют свои странные перечёркнутые l, но вот пробил - есть у них и свой родной Рафальски, http://pl.wikipedia.org/wiki/Piotr_Rafalski, точно такой же :) ). Так что с точки зрения русского, которому что американец, что поляк - всё одно, читаться оно должно одинаково. Ну не могу же я каждому «-ski» в паспорт заглядывать!? (А вдруг он не американец, а самый настоящий поляк, обучающийся в американском университете?) А Ковалевскому не мешало бы узнать, как правильно пишется его фамилия по-русски. Это ведь он играет в российском клубе и живёт в России. Если ему нравится, что русские коверкают его фамилию - хотя для них проще простого произносить её правильно, ведь на похожих языках болтаем - то ничего уж тут не поделать. Среднестатистический русский (американец, немец, француз, поляк и т.д., и т.п.) либо всё равно коверкает её на свой лад, либо доверяется герою и ломает язык в желании «сделать ему приятно». С Ковалевским, похоже, происходит как раз второе. :)