Это часть траектории при прохождении поворота, максимально приближенная к его внутренней кромке. При чистом попадании в него минимизируются потери скорости при прохождении любых поворотов.
Но это в автоспортивной терминологии, ни в коем случае не геометрической (там апекс имеет несколько другое значение).
Ответ на комментарий Валерий Михайлов
Круто, хотя и выглядит жутко.. Вопрос - а что такое апекс и что значит его промазать?