21 апреля 2010, 22:16

Ни одной мысли

Конечно, Гвардьола удивительно начудил с составом и перестроениями, но этим как-то глупо объяснять то, что мы увидели. Мыслей, извините ни одной. Одни только ахи. Главный ах Санетти. По-моему, абсолютно лучший игрок матча. Все-таки в каком-то очень надежном яйце его жизнь спрятана. 37 лет человеку в августе исполняется.

Тренер ЖМ, чем бы там на Ноу Камп ни обернулось, может совершенно спокойно считать себя чемпионом мира последних двух лет по игре против Барселоны. Это как его...Снимаю шляпу.

Автор Игорь Порошин

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Momento

Silver Rat

Аргентинский испанский отличается от испанского испанского. Например, такой игрок как Gallardo по испански читается как Гальярдо (или в зависимости от региона как Гайардо), а по аргентински - Гажардо. А в данном случае ещё и другое, очевидно, что у Дзанетти итальянские корни, судя по окончанию фамилии. В Аргентине вообще много людей имеет итальянские корни. В этом случае их фамилия в Аргентине произносится на итальянский манер. То есть по-аргентински правильней говорить - Дзанетти.

22 апреля 2010, 05:15

Ответ на комментарий ultras

А что аргентинцы говорят на аргентинском ?:)

Ответить

Даже не знаю, что и сказать в ответ :-) Что же именно в моём посте неправда? 1. Что в Аргентине некоторые слова произносятся не так как Испании? 2. Что Gallardo произносится как Гажардо? 3. Что у Хавьера, если судить по фамилии, итальянские корни? 4. Что правильней в Аргентине, да и не только в Аргентине, произносить фамилии так как они произносятся на языке из которого они произошли? Если хоть один из этих моих постулатов является правдой, то слова «Еще бы добавить чуточку правды в ваш пост:)» являются просто наглой ложью ;-)

22 апреля 2010, 08:50

исчерпывающе! Еще бы добавить чуточку правды в ваш пост:) Хотя я верю, наивный.

kanterano95

эх... Гвардиола... это что-то. Но впереди матч на Камп Ноу.

21 апреля 2010, 20:38