Футбол — это типа борьба (война), где ты бьёшься не на жизнь, а на смерть (красная карточка), показывая чудеса героизма и самопожертвования ради команды. Такой подвиг не остается незамеченным. За это тебя награждают званием офицера ордена Британской Империи. Поскольку знак офицера имеет красную колодку, то некорректно было бы рисовать жёлтую карточку. Для переклички и полной драматургии просится как раз красная.
Ответ на комментарий Сергей Кайзер
Мне конечно неловко говорить, но я как-то не понял всё равно.