115 лет со дня основания Уругвайской Ассоциации

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

30 марта, один из титанов и родоначальников всего южноамериканского футбола, уругвайская ассоциация отметила 115-летие со дня своего основания.

Основные вехи в истории АУФ:

30 марта 1900 года – основана представителями четырёх клубов – «Альбион Футбол Клаб», «Централ Уругвай Крикет Клаб», «Дойчер Фуссбаль Клуб» и «Уругвай Атлетик Клаб» - по предложению Энрике Кандидо Лихтенбергера («Альбион ФК»), под первоначальным названием «Уругвайская футбольная лига» («The Uruguay Association Football League»), так как её модель была воспроизведена с Английской ФА. Кодексы, нормы, правила и процедуры были истинно английскими, и даже, как элемент парадигмы, был сохранён английский язык. Первым президентом стал П.Д. Чейтер («Ц.Ур.К.К.»)  

1915 год - процессы испанизации привели к смене названия на «Liga Uruguaya de Football»

1916 год – создана КОНМЕБОЛ и в Аргентине проводится первый чемпионат Южной Америки, который выиграла уругвайская сборная.

Загружаю...

1924 год – национальная команда Уругвая побеждает в футбольном турнире VIII Олимпийских игр в Париже.

1928 год – золотые медали IX Олимпиады в Амстердаме.

1930 год – в стране проводится первый Чемпионат мира по футболу, к которому в рекордные сроки построен стотысячный стадион «Сентенарио».

30 июля 1930 года – сборная Уругвая побеждает на мировом первенстве, обыграв в финале Аргентину 4-2.

Загружаю...

6 апреля 1932 года - создана «Уругвайская лига профессионального футбола» (Liga Uruguaya de Football Profesional).

1936 год – название изменено на «Asociación Uruguaya de Football».

1950 год – сборная Уругвая становится двукратным чемпионом мира, победив Бразилию 2-1 в драматическом матче «Мараканасо».

1970 год – окончательная испанизация термина «футбол», принято современное название – «Уругвайская Ассоциация Футбола» (Asociación Uruguaya de Fútbol).

2011 год – сборная Уругвая выигрывает Кубок Америки в рекордный 15 раз, оставаясь на текущий момент действующим чемпионом.

Славная история, достижения сборных, величайшие игроки и тренеры наглядно демонстрируют величину уругвайского футбола в Южной Америке и во всём мире. И правы были те, кто 115 лет назад начинали в малом количестве, но разглядели горизонты развития популярной игры, и приняли решение о создании местной Ассоциации.

(Источники conmebol.com, auf.org.uy, фото с интернет-ресурсов)

Загружаю...

 

 

Автор Датчанин

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
America, America
Популярные комментарии
попутный ветер
Спасибо за статью. Добавлю уточнения к переводам. «The Uruguay Association Football League» правильно переводится как «Уругвайская футбольная лига» («association» - часть названия этого вида спорта), а не «Уругвайская Ассоциация футбольной лиги». В этом названии уточняющий термин «Association» относится к Football, так как полное название спорта - «association football» («футбол по правилам [английской] Ассоциации»). Затем, грамматически с испанского, «Liga Uruguaya de Football Profesional» - это «Уругвайская лига профессионального футбола», не «Уругвайская профессиональная лига». Также, «Asociación Uruguaya de Fútbol» дословно переводится как «Уругвайская ассоциация футбола», не «Ассоциация уругвайского футбола».
+1
Ответить
Датчанин
Спасибо за уточнения, исправил. Особенно стыдно за Association Football. Ведь мне известно, что при становлении футбола, разделении с регби-футболом, чтобы не путаться, первоначальное полное название было "футбол по правилам ассоциации". Но при переводах, почему-то всегда смущало, и Association, и League в названиях. Как ребёнок, обучающийся чтению, буквы знает, а в слова складывать не получается) Но, благо, есть у кого учиться.
Ответ на комментарий попутный ветер
Спасибо за статью. Добавлю уточнения к переводам. «The Uruguay Association Football League» правильно переводится как «Уругвайская футбольная лига» («association» - часть названия этого вида спорта), а не «Уругвайская Ассоциация футбольной лиги». В этом названии уточняющий термин «Association» относится к Football, так как полное название спорта - «association football» («футбол по правилам [английской] Ассоциации»). Затем, грамматически с испанского, «Liga Uruguaya de Football Profesional» - это «Уругвайская лига профессионального футбола», не «Уругвайская профессиональная лига». Также, «Asociación Uruguaya de Fútbol» дословно переводится как «Уругвайская ассоциация футбола», не «Ассоциация уругвайского футбола».
+1
Ответить
попутный ветер
Благодарю. Всегда пожалуйста.
Ответ на комментарий Датчанин
Спасибо за уточнения, исправил. Особенно стыдно за Association Football. Ведь мне известно, что при становлении футбола, разделении с регби-футболом, чтобы не путаться, первоначальное полное название было "футбол по правилам ассоциации". Но при переводах, почему-то всегда смущало, и Association, и League в названиях. Как ребёнок, обучающийся чтению, буквы знает, а в слова складывать не получается) Но, благо, есть у кого учиться.
0
Ответить
3 комментария Написать комментарий