П-с-с... Парниша, новых слов не хочешь?
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Футбол является таким видом спорта, который делит людей во всем мире на два лагеря: вы либо любите эту игру, либо вы её ненавидите. Независимо от того, как мы относимся к футболу, мы не можем не замечать, как влияет эта игра на нашу речь и на появление в ней новых слов; и всё это происходит также благодаря футболу.
Давайте обратим внимание на источники возникновения новых слов.
Во-первых, футбольные комментаторы. Они непроизвольно становятся источниками или даже идейными вдохновителями появления языковых единиц. Речь футбольного комментатора спонтанна, и порой они сами не замечают, как создают новые слова. За это им отдельное спасибо. Но эти новые слова не являются неологизмами в лингвистическом понимании этого термина, они - простые окказионализмы. Суть данного языкового явления такова: сказанное, написанное кем-то новое слово появилось в печати или было услышано огромной аудиторией слушателей, его заметил, даже стали сами употреблять, но это слово недолго существует, живет в языке. Возьмем, к примеру, одного известного российского футбольного комментатора, который при работе на абсолютно любом матче, будь то «Балтика»-«Анжи» или «Рома»-«Милан», может закончить вообще все. Мы имеем в виду Георгия Черданцева. На наш взгляд та яркость и та страсть, с которыми Георгий комментирует матчи, подтолкнули его на непроизвольное создание новых слов или, как мы сказали ранее, окказионализмы. Наверное, мы никогда не забудем его один из самых «горячих» неологизмов про «Буффонище-чудовище» (Буффонище, Аббьятище, футболище!)
Во- вторых, обычные зрители - любители также становятся авторами футбольных окказионализмов. Назовем в качестве примера слова, которые сами слышали или которые сами придумали и используем в своей речи.
«Вчера была на концерте Олега Митяева. Это было просто потрясающе! Нет, нет! Это было просто мельгарехительно!»
В данном примере окказионализм «мельгарехительно» образован от фамилии игрока краснодарской «Кубани» Лоренсо Мельгарехо. А что послужило его появлению? Матч Лиги Европы между «Кубанью» и «Санкт-Галленом», который закончился разгромной победой желто-зеленых и в котором наиболее ярко проявил себя Мельгарехо. Он играл не просто потрясающе, а мельгарехительно!
Другой пример является в какой-то степени антонимом к наречию «мельгарехительно». «Какого фи…Какого фидлера?!» данное окказиональное выражение означает высшую степень негодования. Образовано оно от фамилии полузащитника ФК «Урала» Артема Фидлера. Также может использоваться в значении крайнего разочарования или для описания ситуации или момента, который вам крайне неприятен. Произносить надо долго и с ударом на первый слог «Фиииииидлер».
Подведём небольшой итог. Если в античные времена и средневековье поисками и созданием новых слов занимались профессиональные грамматисты, то в современном обществе абсолютно любой человек или любая отрасль и сфера общества могут стать создателями или послужить источниками появления новой языковой единицы. И мир футбола, и все, что с ним связано – не исключение.