Полет бабочки. Как 18 лет назад Гленн Ходдл чуть ни лишил «Арсенал» главного тренера

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Одно мгновение, одно решение, одно движение – всего лишь взмах крыла бабочки – и вот будущее уже изменилось. Каждый человек рано или поздно задумывается, а что, если бы я поступил иначе?

Философ Арсен Венгер уж точно немало бессонных ночей провел в таких раздумьях, ведь на стольких перекрестках ему пришлось сделать единственно верный выбор, чтобы в итоге выйти на главную для себя дорогу – дорогу, ведущую на «Хайбери».

И вот часть станицы из газеты «Daily Mail» от третьего июля 1996-го года, которая описывает один из таких перекрестков.

Перевод:

Просьба Ходдла к бывшему боссу

Гленн Ходдл изъявил желание, чтобы его бывший босс, под руководством которого он играл за «Монако», занял руководящую должность в сборной Англии. Прошлым вечером Арсен Венгер заявил, что сам Гленн Ходдл обратился к нему с предложением стать техническим директором национальной сборной.

Венгер вынужден решить, стоит ли ему бросать тренировать - работу, которую он любит больше всего, чтобы помочь Ходдлу подтолкнуть Англию к преобразованиям. Новый наставник борной Англии Ходдл поспособствует назначению Венгера на новую должность, если тот сам захочет.

Венгер, наставник экс-клуба Гари Линекера «Нагоя Грампус Эйт», сказал: «Я должен подумать над тем, хочу ли я изменить мой карьерный путь, потому что это кажется очень нелегким. Это захватывающая, потрясающая возможность помочь Гленну чего-то достичь с Англией.»