Сезон 1957/58 1/16 финала
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Сезон 1957/58 1/16 финала
Глазго , 4 сентября 1957
ГЛАЗГО Рейнджерс FC (Шотландия) - AS де СЕНТ- ЭТЬЕНН (Франция) 3:1 (1:1)
Судья:Лео Хельге (Дания)
85.000 зрителей, "Айброкс Стэдиум"
Голы: 0:1 (14) Меклуфи,1:1 (19) Китчен брэнд ,2:1 (47) Ал. Скотт, 3:1 (82) Симпсон
Глазго Рейнджерс FC : (Тренер/ менеджер: Джеймс Скотлэнд Саймон)
Джордж Нивен (4) - Роберт Ширер (4), Эрик Кэлдоу (4) - Иан МакКолл (4; кап.), Харолд Дэвис (2), Сэмюэл Бэйрд (4) - Александер Скотт (4), Уилльям Симпсон (4; (Северная Ирландия), Доналд Китченбрэнд (1; Южная Африка), Макс Мюррей (4), Джон Хаббард (4; Южная Африка)
Ассосиасьон Спортив (AS) де Сент- Этьенн: (Тренер: Жан Снелла)
Клод Аббе - Мишель Тылински, Ришар Тылински (кап.), Франсуа Викар - Рене Доминго,
Жан Баптист Бордас - Эжен Н Жолеа, Рашид Меклуфи (Алжир), Рене Феррье, Ивон Гужон, Бернар Лефевр
Удалён: Ришар Тылински (53-я мин.)
Сент- Этьенн, 25 сентября 1957
AS де СЕНТ - ЭТЬЕНН - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC 2:1 (1:0)
Судья: Аксель Асмуссен (Дания)
20.517 зрителей, "Стад Жоффруа Гишар "
Голы: 1:0 (18) Феррье , 1:1 (61) Д. Уилсон, 2:1 (72) Олексяк
AS де Сент- Этьенн:Кл. Аббе - М. Тылински*, Р. Тылински *(кап.), Фр. Викар - Р. Доминго, Жан Олексяк - Эж. Н Жолеа, Р. Меклуфи (Алжир), Р. Феррье , Ив. Гужон, Б. Лефевр
* (Мишель и Ришар Тылински - братья).
Глазго Рейнджерс FC : Уилльям "Билл" Ритчи (1) - Роб. Ширер (5), Э. Кэлдоу (5) - И. МакКолл (5 ; кап.), Джон Валентайн (1), Джеймс Миллар (1) - Ал. Скотт (5),"Билл" Симпсон (5 ; Северная Ирландия), М. Мюррей (5), Сэм. Бэйрд (5), Дэвид Уилсон (1)
В 3-м Кубке чемпионов в 3-й раз подряд встретились чемпионы Франции и Шотландии. Причём шотландский чемпион,в чьих рядах играли в первом матче два южноафриканца, в упорной борьбе сумел впервые победить по сумме двух игр."Сент- Этьенн",за который играли в защите два брата Тылински, алжирец Меклуфи, вратарь сборной Франции Аббе, вёл в счёте, но всё- таки уступил .
София, 4 сентября 1957
ЦДНА СОФИЯ (Болгария) - ВАШАШ SC БУДАПЕШТ (Венгрия) 2:1 (2:0)
Судья: Эрих Штайнер (Австрия; 2)
50.000 зрителей, стадион "Васил Левски"
Голы: 1:0 (2) Миланов, 2:0 (38) Миланов, 2:1 (53) Бунджак
ЦДНА София : (Тренер: Крум Милев; 5 и 6)
Георги Найденов (5) - Кирил Ракаров (5), Манол Манолов (5), Никола Ковачев (5) - Стефан Божков (4; кап.), Гаврил Стоянов (4) - Димитар Миланов (5), Георги Димитров (5), Панайот Панайотов (5), Иван Колев (5), Крум Янев (5)
Вашаш SC Будапешт : (Тренер: Лайош Бароти)
Ференц Ковалик - Бела Карпати, Карой Конта, Ласло Шароши - Янош Силади II*, Пал Беренди - Рудольф Илловски, Лайош Чордаш , Дьюла Силади I* (кап.), Дежё Бунджак, Шандор Ленкеи **
* (Янош и Дьюла Силади - не родственники друг другу).
**(Полная фамилия Шандора Ленкеи: Леленка - Ленкеи).
Будапешт, 3 октября 1957
ВАШАШ SC БУДАПЕШТ - ЦДН АСОФИЯ 6:1 (2:1)
Судья: Альфред Грилль (Австрия; 2)
30.000 зрителей, "Непштадион"
Голы: 0:1 (25) Панайотов, 1:1 (35) Чордаш, 2:1 (38) Чордаш,3:1 (48) Беренди, 4:1 (51) Чордаш, 5:1 (68) Бунджак,6:1 (89) Д. Силади I
Вашаш SC Будапешт : Ф. Ковалик - Л. Шароши, К. Конта, Дьюла Телеки - Я. Силади II, П. Беренди - Йожеф Радули, Л. Чордаш, Д. Силади I (кап.), Д. Бунджак, Ш. Ленкеи
ЦДНА София: Г. Найденов (6) - К. Ракаров (6), М. Манолов (6), Георги Энишейнов (3) - Ст. Божков (5; кап.), Гав. Стоянов (5) - Д. Миланов (6), Г. Димитров (6), ПанПанайотов (6), И. Колев (6), К. Янев (6)
Удалён: Панайот Панайотов (56-я мин.)
{Чемпион Венгрии"Вашаш"в ответной игре в Будапеште после минимального поражения в Софии, где ЦДНА очень активно и мощно начал игру, а правый крайний Дим. Миланов в первом тайме сделал "дубль",сумел подтвердить статус фаворита. Хотя болгары вновь открыли счёт, "мадьяры", проигрывая 1:3 по сумме двух игр, смогли быстро отыграться уже в первом тайме усилиями нападающего, запасного в знаменитой сборной Венгрии, Лайоша Чордаша на 35 и 38-й мин. В начале 2-го тайма "Вашаш" снова нанёс двойной удар: отличились полузащитник сборной Пал Беренди и Чордаш, сделавший "хет- трик".
На 68-й мин. 5-й гол провёл автор гола в Софии, также игрок сборной Венгрии, Дежё Бунджак. За минуту до конца игрв капитан "Вашаша" Дьюла Силади установил итоговый разгромный счёт - 6:1 }.
Против трио инсайдов "Вашаша" Чордаш - Д. Силади - Бунджак был и вратарь сборной Болгарии Георги Найденов бессилен.
Люксембург- Вилль, 5 сентября 1957
CS ле Стад ДЮДЕЛАНЖ (Люксембург) - FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД (Югославия) 0:5 (0:2)
Судья: Армандо Маркетти (Италия)
8.000 зрителей, Стад Мюнисипаль
Голы:0:1 (11) Костич, 0:2 (16) Костич,0:3 (47) Рудински, 0:4 (55) Рудински, 0:5 (87) Митич
CS ле Стад Дюделанж : (Тренеры: Пауль Феллер и Эрни Мишо)
Бернар Мишо * - Эрнест " Эрни" Бреннер, Реми Мишо * - Франсуа Биссен, Джони Киффер, Эрнест Гелен - Жильбер Майлендер, Джони Хальсдорф, Николас Кеттель (кап.), Жозеф Ронгони, Жозеф Шлессер
* (Бернар и Реми Мишо - братья, а тренер Эрни - их старший брат).
FK Црвена звезда Белград : (Тренер: Милован Чирич ; 7 и 8)
Владимир Беара (6) - Новак Томич (2), Милян Зекович (7) - Владимир Попович (6), Любиша Спайич (7), Лазар Тасич (7) - Райко Митич (7 ; кап.), Иван Топлак (6), Антон Рудински (7), Бора Костич (7), Момчило Илич (1)
Белград, 2 октября 1957
FK ЦРВЕНА ЗВЕЗДА БЕЛГРАД - CS ле Стад ДЮДЕЛАНЖ 9:1 (7:1)
Судья: Чезаре Йонни (Италия)
1.500 зрителей, стадион Югославской народной армии (ЮНА)
Голы: 1:0 (5) Цокич, 2:0 (10) Митич, 3:0 (17) Костич, 4:0 (29) Костич, 5:0 (30) Костич, 5:1 (31) Ронгони, 6:1 (33) Костич ,7:1 (38) Цокич, 8:1 (66) Цокич, 9:1 ( 69) Цокич
FK Црвена звезда Белград : Вл. Беара (7) - Бранко Станкович (5), М. Зекович (8) -
Р. Митич (8 ; кап.), Люб. Спайич (8), Н. Томич (3) - Войислав Срдич (1), И. Топлак (7), Б. Костич (8), Йован Цокич (3), Владимир Дуркович (1)
CS ле Стад Дюделанж : Тео Штендебах (1) - "Эрни" Бреннер, Р. Мишо - Фр. Биссен,
Эр. Гелен, Ж. Шлессер - Жюль Бетитнелли (1), Жил. Майлендер, Ник. Кеттель (кап.), Ж. Ронгони, Дж. Хальсдорф
{ На сей раз чемпион Югославии "Црвена звезда" явно более собранно действовала в играх против представителя Люксембурга."Юги" разгромили Дюделанж с общим счётом 14:1, владея полным игровым преимуществом во всех компонентах}. В гостях по дублю на счету Костича и Рудински. В Белграде, правда, при негативно рекордной низкой посещаемости, по 4 гола ("покеры") забили Бора Костич (причём три за четыре минуты) и Йован Цокич (на снимке: этот югославский левша забил 4 мяча в ворота Дюделанжа).
Орхус, 11 сентября 1957
ОРХУС G F (Дания) - ГЛЕНАВОН FC Лурган (Северная Ирландия) 0:0
Судья:Виллем Белтман (Нидерланды)
14.000 зрителей, "Идретспарк"
Орхус Гимнастик форенинг аф 1880 [ GF ] : (Тренер: Петер Вестербак; 3 и 4) Хенри Фром (5) - Ханс Грегерсен (1), Бьярке Гундлев (4) - Йон Амдисен (4), Ханс Кристиан Нильсен (5), Йорген Олесен (5) - Кай Кристенсен (1), Йон Йенсен (4), Эрик Бехманн Йенсен (5), Оге Ру Йенсен (5 ; кап.), Педер Кьер (1)
Гленавон FC Лурган : (Тренер/ менеджер: Джеймс МакАлинден)
Рэймонд Ри - Роберт Армстронг, Роналд Лиск - Патрик Корр, Джон Дэвис, Уилбур Каш (кап.) - Сэмюэл Уилсон, Джеймс Семпл, Джеймс Джонс, Стюарт Кэмпбелл, Морис МакВи
Белфаст, 25 сентября 1957
ГЛЕНАВОН FC Лурган - ОРХУСG F 0:3 (0:3)
Судья:Йохан Хайнрих Мартенс (Нидерланды; 3)
33.000 зрителей, "Виндзор Парк"
0:1 (13) Кьер , 0:2 (40) Й. Йенсен, 0:3 (45) Кьер
Гленавон FC Лурган : "Рэй" Ри - Роб. Армстронг, Рон. Лиск - Пат. Корр, Дж. Дэвис, Уил. Каш (кап.) - Сэм. Уилсон, "Джим" Семпл, "Джим" Джонс, Ст. Кэмпбелл, М. МакВи
Орхус GF : Х. Фром (6) - Х. Грегерсен (2), Б. Гундлев (5) - Й. Амдисен (5), Х. Кр.Нильсен (6), Й. Олесен (6) - К. Кристенсен (2), Ханс Мадсен (1), Й. Йенсен (5), О. Р. Йенсен (6; кап.), П. Кьер (2)
После первого матча было похоже,что представитель Северной Ирландии "Гленавон" Лурган, что южнее озера Лоф Ниф, мог бы с учётом нулевой ничьей в датском Орхусе пробиться в следующий круг, но чемпионам Дании удалось при внушительной (33000 зрителей) аудитории в Белфасте достичь неожиданного и убедительного успеха - 3:0, левый крайний Педер Кьер внёс своим "дублем" весомый вклад в победу "Орхуса".
Варшава, 11 сентября 1957
ГВАРДИЯ ВАРШАВА (Польша) - SC ВИСМУТ Карл- Маркс - штадт (ГДР) 3:1 (0:0)
Судья: Йиндржих Карас (Чехословакия)
30.000 зрителей, стадион Войска Польскего
Голы: 1:0 (49) Башкевич, 2:0 (59) Левандовски, 2:1 (79) З. Кайзер, 3:1 (88) Гавроньски
Гвардия Варшава:(Тренер: Эдвард Бжозовски ; 3, 4 и 5) Томаш Стефанишин (3) - Войцех Вожняк (1), Здзислав Марушкевич (3; кап.), Войцех Ходыра (3) - Рышард Вишневски (3), Эмиль Шажыньски (1) - Ян Гавроньски (1), Болеслав Левандовски (1), Станислав Хахорек (2), Адам Бжозовски (3), Кжиштоф Башкевич (3)
SC Висмут Карл- Маркс- штадт* : (Тренер: Фриц Гёдике)
Клаус Тиле - Брингфрид Мюллер , Ханс Майер, Эрхард Бауэр (кап.) - Карл Вольф, Зигфрид Вольф - Хорст Фрайтаг, Манфред Кайзер, Вилли Трёгер, Курт Фиртель,Зигфрид Кайзер
*(Команда из Ауэ была вынуждена по политически- пропагандистским причинам
носить название другого города, который ранее был переименован из Хемница).
Ауэ, 13 октября 1957
SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт - ГВАРДИЯ ВАРШАВА 3:1 (1:0)
Судья: Кароль Гальба (Чехословакия)
20.000 зрителей, "Отто- Гротеволь- штадион"
Голы: 1:0 (10) М. Кайзер, 2:0 (35) З. Кайзер, 2:1 (60) Башкевич,3:1 (74) З. Кайзер
SC Висмут Карл- Маркс- штадт: Кл. Тиле - Бр. Мюллер, Х. Майер, Эрх. Бауэр (кап.) - К. Вольф, З. Вольф - Лотар Киллерманн, Ман. Кайзер, Вил. Трёгер, К. Фиртель, З. Кайзер
Гвардия Варшава: Т. Стефанишин - В. Вожняк, Зд. Марушкевич (кап.), В. Ходыра - Р. Вишневски, Эм. Шажыньски - Я. Гавроньски, Бол. Левандовски, Ст. Хахорек, Збигнев Шажыньски *, Кж. Башкевич
Удалён: Кжиштоф Башкевич (65-я мин.)
*(Эмиль и Збигнев Шажыньские- братья. Адам и Эдвард Бжозовские не родственники)
Берлин, 15 октября 1957
SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт - ГВАРДИЯ ВАРШАВА 1:1 (0:1 ;1:1) доп. вр.
Судья:Вацлав Корелус (Чехословакия)
15.000 зрителей, "Фридрих- Людвиг- Ян- шпортпарк"
Голы:0:1 (3) Зб. Шажыньски , 1:1 (90) Трёгер
SC Висмут Карл- Маркс- штадт: Кл. Тиле (3) - Бр. Мюллер (3), Х. Майер (3), Эрх. Бауэр (3; кап.) - К. Вольф (3), З. Вольф (3) - Л. Киллерманн (2), Ман. Кайзер (3), Вил. Трёгер (3), К. Фиртель (3), З. Кайзер (3)
Гвардия Варшава: Т. Стефанишин (5) - В. Вожняк (3), Зд. Марушкевич (5 ; кап.), В. Ходыра (5) - Р. Вишневски (5), Эм. Шажыньски (3) - Я. Гавроньски (3), Бол. Левандовски (3), Ст. Хахорек (4), Зб. Шажыньски (2), Кж. Башкевич (5)
Из- за наступившей темноты игра была прервана на 100-й минуте. По жребию в следующий круг вышел "Висмут" Карл- Маркс- штадт / Ауэ .
Впервые принял участие в розыгрыше еврокубка чемпион ГДР SC "Висмут" Ауэ, который в целях политической пропаганды восточноберлинского правительства был должен носить название SC "Висмут" Карл- Маркс- штадт, хотя эта команда жила, тренировалась и играла в Ауэ, что в Рудных горах (Эрцгебирге), в действительности не имела с далеко от них находящимся западносаксонским городом,который ранее назывался Хемниц и в начале 1990-х годов вновь получившим это имя, ничего общего.
{ В Варшаве "Висмут" выдержал в первом тайме атаки чемпиона Польши "Гвардии". Но в начале 2-го тайма "Гвардия", как и в самом конце матча, добивалась успехов.Начало положил левый крайний Башкевич. В итоге - у поляков задел в два мяча.3:1. Во втором матче в Ауэ "Висмут" сумел взять реванш с тем же счётом 3:1, особенно мощно сыграв в первом тайме - 2:0. Отличились Кайзеры - Манфред, а затем дважды левый крайний Зигфрид. У "Гвардии"снова поразил ворота Тиле левый край Башкевич, но через пять минут у него не выдержали нервы, он был удалён с поля. А на 74-й мин. Зигфрид Кайзер забил мяч вратарю сборной Польши Стефанишину. В итоге - 4:4 по сумме двух игр. Потребовался решающий матч.
Он состоялся уже через два дня, и был перенесён в Берлин. Уже на 3-й мин. Збигнев Шажыньски вывел "Гвардию" вперёд. "Висмут" упорно, но безуспешно атаковал ворота Стефанишина}. Казалось, что чемпионы Польши выйдут в следующий круг, однако же команда из Тюрингии всё же сумела повернуть фортуну к себе лицом. На последней минуте центральный нападающий Вилли Трёгер (лишившийся в конце войны кисти правой руки) сравнял счёт- 1:1. В дополнительное время игра была прервана из – за темноты (на стадионе ещё не было прожекторов) после ста минут борьбы. А затем удача сопутствовала при жребии чемпиону ГДР.
Севилья, 19 сентября 1957
СЕВИЛЬЯ CF (Испания) - Спорт Лишбоа э БЕНФИКА (Португалия) 3:1 (0:0)
Судья: Жан- Луи Гроппи (Франция)
40.000 зрителей, "Нервион"
Голы: 1:0 (46) Пауэт, 1:1 (48) Палмейро, 2:1 (59) "Антониет", 3:1 (79) "Пепильо"
Севилья Клуб де Футбол [ CF ] : (Тренер: Сатур Греч)
Хосе Мария Бусто - Карлос Ромеро, Марселино Вакеро "Кампаналь" (кап.), Антонио Валеро - Рамон Мартинес "Рамони", Хорхе Эррера - Антонио Иборра "Антониет", Хуан Арса, Хосе Гарсия "Пепильо", Хосе Перес "Пепин", Антонио Пауэт
Спорт Лишбоа э Бенфика: (Тренер: Отто Глория; Бразилия)
Жозе Сидонио Баштуш - Анжело Гашпар Мартинш, Франсишку Каладу, Васку Пегаду, Мануэл Франсишку Серра - Алфреду С. А. Абреу, Жоаким Палмейро Антунеш (кап.), Марио Эштевеш Колуна - Жозе Пинту душ Сантуш Агуа , Фернанду Аугушту де Амарал Кайаду , Домисиану Баррокал Гомеш Кавем
Лиссабон, 26 сентября 1957
Спорт Лишбоа э БЕНФИКА - СЕВИЛЬЯCF 0:0
Судья: Пьер Швинте (Франция)
50.000 зрителей, "Эштадиу да Луш"
Спорт Лишбоа э Бенфика * : Жозе Баштуш - Анжело Мартинш, Фр. Каладу, В. Пегаду, Мануэл Серра - Алфреду Абреу, Жоаким Палмейро (кап.), Марио Колуна - Жозе Агуаш, Жозе Гоувейя Мартинш "Зезинью", Домисиану Кавем
*(Общепринятое название клуба: "Бенфика". [ Одноимённый район Лиссабона]).
Севилья CF : Х. М. Бусто - К. Ромеро, М. Вакеро "Кампаналь" (кап.), Ант. Валеро - Мануэль Руис - Соса, Х. Эррера - Ант. Иборра "Антониет", Арсенио Иглесиас, Лоренсо Мартинес " Лорен", Х. Перес "Пепин", Ант. Пауэт
Как и в позапрошлом сезоне, во втором иберийском дерби достаточно уверенно в следующий круг пробился представитель Испании. Причём нападение "Бенфики" состояло из именитых игроков. Однако Жоаким Палмейро, Марио Колуна,Жозе Агуаш и Домисиану Кавем так и не сумели преодолеть оборону "Севильи" во главе с капитаном центральным защитником Марселино "Кампаналем".{ А нападающие "Севильи" на своём стадионе "Нервион" потрепали нервы чемпиону Португалии,забив ему три гола,этого преимущества вполне хватило 2-му призёру чемпионата Испании }.
