О проносе баскетбола в массы

Вчера провел вполне себе такой нескучный вечер в компании с Тимофеем Мозговым. Организовал его появление в программе "Южное Бутово" на Первом.

Вот, теперь я это название наконец запомнил, и даже продолжаю напевать мотивчик их заставки. Проникся атмосфээрой.

Меня попросили помочь подобрать для программы баскетболиста, который появляется там по сценарию, и Тима - первый кандидат который пришел мне в голову. К счастью и расписание съемок и его тренировок удалось с некоторой натяжкой сопоставить. Натяжка состояла в том, что Тиме пришлось ехать в метро, а на съемочной площадке нас ждали примерно час. Но дождались ведь.

Тиму стали быстренько гримировать - чисто чтоб не бликовал, и тут же вводить в курс - что там запланировано в сценарии, как вообще себя на площадке вести, как к себе внимание привлечь, когда немного в тень уйти. Режиссер программы ужасно похож на Тео Папалукаса, да? Если бы еще чуть-чуть нос подлиннее был... Потом он надел очки, и сходство пропало. Светлаков, как видите, тоже Тиме помогал.

Пошли осматриваться на самой съемочной площадке.

Зрители, как и все участники сидят там весь съемочный день, и к моменту нашего появления они были совсем измучены. Но Тиму узнали, и несколько выкриков "Химки" из зала я уловил.

Потом, уже за кулисами, на Тиму повесили микрофон и наушник. Рядом стоят два стула, на которые залезали ведущие. Малюсенький Брекоткин (по сценарию Тима оказался его внебрачным сыном), как раз получился одного роста с нашим красавцем.

Пошел процесс, и в ожидании своего выхода все уселись смотреть на небольшой монитор.

Тима выступил очень достойно. Как мне рассказали на этой же площадке за несколько часов до нас в ступор входили очень даже заслуженные артисты, от которых такого совсем не ожидаешь. Импровизация все-таки, это тебе не по сценарию текст говорить. Там конечно люди представляют себе, что будет происходить, но конкретные шутки рождаются прямо на площадке. Не всегда удачные и смешные, но это правда не просто.

Тимино появление, конечно, вызвало массу шуток про рост. Куда уж без этого. И это, наверное, правильно. Все-таки это канал, на котором шутки не имеют права быть не массовыми.

Главное, что были они добрыми, и даже - восхищенными. Это - правильно. Баскетболистами зритель должен восхищаться. Пусть для начала - размерами.

Для того, чтобы в России смогли смеяться над чем-то более сложным, в баскетбольном отношении, надо еще очень много работать. И работа в этом направлении не ведется вообще. Это типа никому не надо. Я тут наткнулся на такую фразу в официальном печатном органе федерации баскетбола - мне чуть мозг не разорвало. Надо, кстати, его тут выложить - сегодня постараюсь найти этот номер в УСК, отсканировать, и поделиться. Так, я отвлекся... мы тут про юмор.

Ну вот представьте себе, сколько человек в России засмеется над этим, например скетчем (может и не самым удачным в истории SNL, но очень так конкретно баскетбольным). Я не стал его переводить - понял что этого нельзя сделать хорошо, причем спасовал уже на фамилии режиссера mr. Underballs. Это немного усложняет тест, но не принципиально.

Это к сожалению слишком сложно. Смешно это будет очень ограниченному кругу лиц. Если перевести, адаптировать термины для российского зрителя, не получится вообще ничего хорошего. Это не даст никакого рейтинга. А когда Тима обнимает Брекоткина - это действительно смешно.

Пока неизвестно, когда именно шоу пойдет в эфир. Может и через пару месяцев, может пораньше. По идее, дату мне должны сообщить, так что я здесь маякну.

Кстати... Я как-то соскучился по телевидению...