Первый селфи Марии и Макса

фото

Мария выложила это фото и шутя написала:

"Причина не в том, что кто-то нуждается в воздушном поцелуе этого парня, но это наш первый селфи во время бизнес встречи".

Maria Sharapova @MariaSharapova · 

Not that anyone needs an air kiss from this guy, but it's our first #selfie #business #meeting

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в декабре:

Просмотров всех постов блога в этом году:

Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014

Автор Денни Тенн

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Nasha Masha
Популярные комментарии
avsm
у меня с пунктуацией швах, и косноязычия полно)) - особенно когда я волнуюсь, А КОГДА РАЗГОВОР КАСАЕТСЯ МАШИ Я ВСЕГДА ВОЛНУЮСЬ
Ответ на комментарий Полина
И после этого, Вы хотите, чтобы кто-то верил Вашему "плачу" по "недостаточному совершенству Вашего русского"? Ищите дураков! :):)
+2
Ответить
Полина
И после этого, Вы хотите, чтобы кто-то верил Вашему "плачу" по "недостаточному совершенству Вашего русского"? Ищите дураков! :):)
Ответ на комментарий avsm
Денни Тенн, в предложениях такого типа "not that" имеет вполне устоявшийся русский разговорный эквивалент "не то что бы" - имеется в виду, _не то что бы_ я придираюсь к вам по части перевода, просто решил что вам полезно/интересно будет знать))) поэтому лучше "не то что бы кому-то нужен воздушный поцелуй от этого парня..." а то что Макс безбашенный - это он ещё в Штуттгарте в этом году показал
+2
Ответить
avsm
Денни Тенн, в предложениях такого типа "not that" имеет вполне устоявшийся русский разговорный эквивалент "не то что бы" - имеется в виду, _не то что бы_ я придираюсь к вам по части перевода, просто решил что вам полезно/интересно будет знать))) поэтому лучше "не то что бы кому-то нужен воздушный поцелуй от этого парня..." а то что Макс безбашенный - это он ещё в Штуттгарте в этом году показал
+2
Ответить
Еще 9 комментариев
12 комментариев Написать комментарий