Conca, o herói das Laranjeiras

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

СТАТЬЯ ХУАНА ПАБЛО ВАРСКИ "ЭНГАНЧЕ"

В Аргентине, Конка никогда не достигал успеха, потому что, в этой стране, спортсменам, которые выступают на его позиции, порой требуется пройти семь кругов ада, чтобы достичь звездного уровня, как у Марадоны или Месси 

В 1998 году, Дарио Конка не был плеймейкером, но только подавал надежды. Его премьера состоялась в Тигре, команде, которая играла в третьем дивизионе аргентинского футбола. Ему было 15 лет. Его худая и хрупкая фигура резко контрастировала с грубой внешностью защитников, которые порой не церемонились и могли дать по ногам.

Загружаю...

Если его внешний вид ( "mole e leviano", "потешный крот (?)") может создать определенные подозрения, то что касается характера и таланта, сомнений не было: не каждый молодой игрок мог конкурировать за место в основе и настолько тонко играть против истинных mastodontes, как это делал Дарио.

Там он показывал свой характер, и "восставал против невзгод. В 1998 году, после тех поединков в Тигре, он был куплен клубом River Plate. В те годы, Ривер Плейт была самой престижной и продуктивной командой аргентинского футбола. Участие в матчах с Пабло Аймаром и Хавьером Савиолой, которые уже были титулары, и Андресом Д'Алессандро, который завоевывал место в основе, замечательные спектакли на Монументале. Левша, талантливый игрок с прекрасным видением игры, Конка приобрел идеальную форму, чтобы стать одним из "миллионеров".

Дарио Конка на Ларанжейрасе кушает апельсины)

Подходила к концу десятилетие успешных выступлений Ривер Плейта, который завоевал восемь национальных титулов и Кубок Либертадорес 1996 года.

Кроме обещаний, спортсмены, выросшие и сформированные в команде, где Ортега и Гажардо были на позиции, что мы называем "энганче", надеялись на большее. "Энганче" (сцепление) - он соединяет защиту и нападение, заведуюет последним (иногда смертельным)  пасом, он диктует ритм всей команды. Он решает, когда команде следует ускориться, а когда сделать перерыв. Он обладает лидерскими качествами и является мозгом команды. В молодежном футболе Ривер, Конка - подавал примеры и намеки на ту форму, которую он демонстрирует сейчас. Но обилие звездных игроков также объясняет, почему клуб не смог (и не знал как) использовать Дарио.

Загружаю...

Есть отличительная особенность в его карьере, своего рода дефект. После этого преждевременного дебюта за Тигре, в 15 лет, Конке пришлось ждать пять лет для своего дебюта в Ривере, и произошло это в плохое время. Мы в 2003 году. Это год, в котором " Бока Хуниорс " был коронован трижды: Apertura, Копа Либертадорес (против Сантоса) и Медконтинентальный (против " Милана") кубки.

В Аргентине, поляризация определяет настроения: радость для одной команды, автоматически означает несчастье для другой. Бока вернулся с победой с Morumbi (3-1 над Сантосом), Ривер начал совершать вынужденные продажи и покупки. Продал D'Alessandro в Вольфсбург. Но не поверил левше, который был под рукой, и идеально подходил для замены Андреса. Предпочли репатриацию Марсело Гажярдо и приобретение Даниеля Монтенегро, двух enganches.

В 2012 году отмечалось столетие Классико Флуминенсе - Фламенго.

Для Конки места не нашлось. Тренер чилиец Мануэль Пеллегрини выпустил его на поле с резервным составом против Chacarita. Ривер после поражения в классико с Бокой сосредоточился на Копа Либертадорес. И поставил мальчиков, выступать в последних играх чемпионата.

Вот так состоялась премьера Конки. Было очень трудно, в этих условиях, показать свой талант. Юноша нуждался в терпеливом отношении и доверии. А вот Риверу требовались непосредственные результаты в борьбе против Боки -  чемпиона всего. В 2004 году Леонардо Astrada, став тренером Ривера, также не давал ему мяч.

Загружаю...

Дарио Конка понял, что ему нужно сменить обстановку. Нашел место в Универсидад Католика (Чили). Прибыл в июле 2004 года и стал чемпионом Клаусуры 2005 года. Вывел команду в полуфинал Копа Либертадорес. Два прекрасных года в Чили, подарили ему второй шанс в Аргентине. Еще раз с Эль Негро Астрадой - тренером, но в Росарио Сентрал. Не получилось. В стране - Аргентине, позиция энганче находится под подозрением. Никто не прощает плохой игры. Требуется, чтобы вы каждый день, выдавали нечто похожее на Марадону или Месси. Это первая позиция, которая приносится в жертву. Когда тренер хочет восстановить желаемое равновесие, он заменяет творческого полузащитника. Игра таких людей как Рикельме или D'Alessandro, более всего ценятся в стране, которая признает виртуозную игру, способность сделать нечто особенное. Все могут бегать и забивать. Но очень немногие могут в одиночку спасти игру, завершить контратаку и повести за собой партнеров.

Начиная с 2007 года, сначала в " Васко да гама " и теперь в Флуминенсе, Конка завоевал сердца в Бразилии (в Рио-в частности) своей красивой игрой. Он имел благоприятные условия, в которых любой игрок должен показать свою лучшую игру.

В 2010 году, Мано Менезес оказал ему доверие. Он преодолел все невзгоды, предрассудки и предубеждения. Мужество, которое он проявил в 15 лет, выковал его личность. Ему 27, и Конка может быть чемпионом. И его уже можно с полным правом назвать плеймейкером.

П.С. Конке теперь 33, и в 2010 году он стал чемпионом.

П. С.С. Поскольку я переводил в меру своего разумения и всех дьявольских премудростей постичь не сумел, с оригиналом вы можете познакомится здесь

Загружаю...

Walter Henrique da Silva, известен тем, что дебутировал за триколор во время классико Фла-Флу, и забил гол.

Памятный апрельский матч. Голы Дарио КонкиКамеди, Рафаэля СобисаВагнера и Фреда приносят победу 5 : 0, и команда с Белу Оризонти отправляется за горизонт.

Капитан Флуминенсе Фред

Загружаю...

Классико Фла-Флу на новой  Маракане

В предверие последего матча с Интернасьоналем, получившем пять безответных голов в матче с Шапокаенсе.

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Сказки венского леса
Популярные комментарии
El Gran Capitan
Good effort, но перевод действительно оставляет желать лучшего)) Например, про внешность Конки там ничего не сказано, только про впечатление от его вида на поле: в виду габаритов могло создаваться впечатление, будто он будет "мягким и лёгким" (в том смысле, что все шпынять будут, как хотят), но "он компенсировал это характером, ведь не каждый, будучи столь юным и лёгким, отважится сражаться с настоящими мастодонтами" (по-нашему что-то вроде "со взрослыми мужиками") ).
aegepten
большой респект, я переделаю))
Ответ на комментарий El Gran Capitan
Good effort, но перевод действительно оставляет желать лучшего)) Например, про внешность Конки там ничего не сказано, только про впечатление от его вида на поле: в виду габаритов могло создаваться впечатление, будто он будет "мягким и лёгким" (в том смысле, что все шпынять будут, как хотят), но "он компенсировал это характером, ведь не каждый, будучи столь юным и лёгким, отважится сражаться с настоящими мастодонтами" (по-нашему что-то вроде "со взрослыми мужиками") ).
2 комментария Написать комментарий