Тогда предлагаю такой диалог.
Мальцев подзывает жену:
- Слышь, тут сейчас какой-то канадец подходил. Сказал, что скаут. Предложил переехать в НХЛ, поиграть за "Монреаль". Вот, бумагу какую-то оставил. Сказал - чек на миллион долларов. Ты у меня язык знаешь. Посмотри, переведи!
- Сейчас... Все верно, миллион! Это сколько же шуб купить можно, как думаешь?
- Не знаю. Не доверяю я ему что-то. Лучше останусь в родном "Динамо". Потом, попозже, где-нибудь в Венгрии поиграю.
- И то правда... Вдруг КГБ на вшивость проверяет. А я и без шубы проживу!