Дунга объявил состав

Не, ну надо же! Написал «хватит спорить», а Вы всё равно берёте и начинаете учить меня португальскому :) Приводя при этом какой-то совершенно нелепый вариант произношения. P.S. Вам и другому читателю. Конечно, речь не о том, что надо произносить всё, как португальцы. Тут дело в том, что они не искаверкали (хотя, вообще-то, «Милано», но по всему миру - «Милан») название города и записали на своём языке. Записали так - следовательно, ão = ан, очередное доказательство в самом неожиданном месте. А то, что «ão» = он/ан, просто следуют из того, как это произносят. Fluzão - Флузон (Флуминенсе), Mengão - Менгон (Фламенго), São Paulo - Сан Паулу, не Сао Паулу! Это чистая практика. Угодно продолжить теорию - берём родственный испанский язык, с которым многие слова просто одинаковы, за исключением небольших особенностей произношения. И видим, что если произносить правильно, то португальский campeão будет чистым испанским campeon (и там, и там по-русски - кампеон, чемпион), португальский coração = исп. corazon (корасон, сердце), Seleccion почти равен Seleção (селексьон против селесон, сборная), вместо нелепых кампеао (кстати, здесь-то, почему-то, распространён правильный вариант, как и в случае с Сан!), корасао и Селесао, получивших распространение благодаря профанаторам, в том числе и в спортивной журналистике.

Нет, не будет. Это чистая [с].

Какой есть на torrents.ru, такой и смотрю :) В-основном, кстати, бразильские трансляции. К произношению не прислушиваюсь, поскольку меня это мало интересует, но когда попадаются «знатоки», которые говорят на черное, что это белое, то не удержусь, чтобы не возразить :) Откуда у Вас такая мания к транслитерации? Причем непоследовательная -- вот Вы написали Коринтиас, а надо бы, раз уж на то пошло, Кохинчианс. Да все равно, как ни старайтесь, на русском будет неправильно -- просто напросто потому что набор звуков и алфавит другой. Правильно это Corinthians, а все остальное, кроме международной фонетической транскрипции, неправильно по определению!