Беллерин побил рекорд скорости Уолкотта

А где пруф ? Или достаточно запилить новость с картинкой?

Вингер "Арсенала" Тео Уолкотт признался, что его клубный рекорд в забеге на 40 метров оказался побит. Отныне самый быстрый игрок в истории "канониров" - защитник Эктор Беллерин. Уже много лет в "Арсенале" практикуют спринтерский бег на 40 метров. В свое время Тьерри Анри преодолел эту дистанцию за 4.82 секунды. В 2009 году после прихода из "Саутгемптона" Уолкотт обновил это достижение, пробежав 40 метров за 4.42 секунды. Но сейчас у "Арсенала" появился еще более быстрый игрок - 19-летний испанец Беллерин. "Теперь Тьерри уже 30, и я был бы очень расстроен, обгони он меня. Я побил его спринтерский рекорд, а теперь Эктор побил мой", - цитирует Уолкотта Daily Mirror.

Вообще кажется не очень правильный перевод. Несмотря на то, что везде говорится, что Беллерин теперь быстрее, вот что ответил Тео на вопрос "Кто победит в спринте: ты или Тьерри Анри?": "Me! Thierry is in his 30s now so I would be very disappointed if I didn’t beat him. I beat his sprint record which Hector [Bellerin] has now broken." http://news.arseblog.com/2014/08/walcott-reveals-new-arsenal-sprint-king/ Мне почему-то кажется, что он говорит "Я! Тьерри уже за 30, так что я очень расстроюсь, если не выиграю. Я побил его [Тьерри] рекорд, который теперь побил Эктор [Беллерин]. Время Анри есть везде - 4.82. Время Тео - 4.42. Нигде нет времени Эктора. Я предполагаю, что он пробежал в промежутке между 4.42-4.82. А СМИ готовы раздуть любую новость до невероятных масштабов - "Теперь Уолкот не самый быстрый в Арсенале". Звучит лучше, чем "Рекорд Анри побит во второй раз".