РГ: Новые трудности в реализации проекта модернизации РГ

Перевод. Автор: Marie France

Не только у Марии Шараповой есть проблемы на РГ. Сам теннисный комплекс имеет проблемы тоже.

(Предисловие для публикации)

Проект расширения территории РГ затрагивает оранжереи Отей.

Раньше Федерация тенниса и мэрия Парижа выиграли суд у Комитета по защите этого сада в пользу выделения его части под новый корт. Но похоже, что министр экологии Франции Сеголен Руаяль против этого проекта.

Оригинал статьи:

http://www.lejdd.fr/Sport/Tennis/Extension-de-Roland-Garros-Segolene-Royal-en-arbitre-669557

Расширение площади для Ролан Гаррос: Руаяль в качестве арбитра?

Министр экологии Франции Сеголен Руаяль выскажется о спорном проекте расширения территории РГ.

Юридический отпор мог бы подорвать их решимость. Но этого отнюдь не происходит. Противники проекта расширения площади РГ, правда, несколько скисли в феврале, когда административный суд Парижа отклонил три их жалобы. В числе которых была попытка оспорить решение о занятии территории сада оранжерей Отей, главного яблока раздора. Но они не разоружаются. "Нас можно считать сумасшедшими, а на деле мы зрим в корень проблемы", - заявляет Аньес Попелен, лидер группы защиты сада Отей-ле-Пренс.

Аньес Попелен думает о публичном расследовании, которое начнется 10 июня и "наконец позволит получить ответы от Федерации о количестве зрителей, транспорте и т.д.". В ответ хозяин турнира Жильбер Изерн заявляет: "Мы на все дадим ответ, но заранее знаем, что он подвергнется критике". Сдачу можно дать политическим путем. Не со стороны Министерства культуры, которое глухо к призывам потомков проектировщика сада Жана-Камилла Формиже, утверждающих, что проект угрожает творению великого архитектора, а от лица министра экологии Сеголен Руаяль, которая даст официальную оценку в конце лета по докладу о результатах публичного расследования.

Для Руаяль материалы дела не станут новостью. Она сама владеет участком возле Ролан Гаррос и в частном разговоре продемонстрировала враждебность к проекту ФФТ (Французская федерация тенниса) и мэрии Парижа. "Она сочла проект ужасным, - заявляет Лиз Блош-Моранж, пресс-атташе Комитета поддержки Оранжерей Отея. - А раз министр против, положение может измениться. Но мы надеемся, что она хотя бы даст ход нашему контр-предложению". Контр-предложение заключается в выделении под корты участка автодороги. Изерн отметает такую гипотезу: "Наш проект может нравиться или нет, но разумной альтернативы ему нет". 

Хотя Изерн утверждает, что он "уверен, как никогда раньше", генеральный директор ФФТ все же попытался в письме от 22 мая успокоить потомков Формиже, которые могут обратиться в суд в качестве хранителей исторического памятника. Но безуспешно. Потомки архитектора не представляют, как "теннисный корт, построенный в саду, мог бы его украсить".

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в этом месяце:

Просмотров всех постов блога в этом году:

Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014