Кубок Mutua Madrid Open
Перевод. Автор: Marie France
Кубок турнира в Мадриде выглядит странно, но он самый дорогой и самый оригинальный из всех кубков теннисных турниров ATP и WTA.
Благодаря Марии (Marie France) мы имеем возможность познакомится с историей этого кубка.
Оригинал на английском языке Вы можете найти здесь:
http://www.rolanditen.com/communication-news-archived.php?news=1
Роланд Итен для Mutua Madrid Open
29 апреля 2011
Победителю десятого турнира Mutua Madrid Open, который стартует 29 апреля 2011 года, впервые в истории тенниса будет оказана честь поднять над головой самый сложный трофей из когда-либо сделанных. "Кубок Иона Цириака" специально создан и разработан Роландом Итеном.
На взгляд Иона Цириака, Madrid Open не похож ни на один турнир в мире, и поэтому Цириак хотел, чтобы к его 10му юбилею в этом году был разработан особый кубок, который бы вручался, начиная с этого года и весь последующий период, и отличался от любого другого трофея в мире. Не удивительно поэтому, что Монти Шедоу, проныра из Richemont Group, свел его с Роландом Итеном - человеком, который изобрел "самый сложный в мире" механический замок ремня и создал необычные и практически применимые механические предметы.
Знакомство состоялось на встрече Мастеров искусств в Санкт-Морице в 2008 году - мероприятии, проводимом раз в год г-ном Шедоу при участии авторитетных деятелей искусства и мира роскоши. Краткие указания были точны и амбициозны, подобно самим мастерам тенниса. Цириак сказал Итену: «Создай трофей, непохожий ни на один другой, который бы учитывал вклад каждого знаменитого теннисиста в историю этой игры".
Чтобы приступить к созданию кубка, Роланд отправился в поисках вдохновения в Испанию. Он арендовал замок высоко в горах Каталонии и принялся делать наброски. В небольшом поселке, где поселился Роланд, был винзавод, выпускавший великолепное испанское вино под названием "Scala Dei" - буквальный перевод - "Лестница в небо". Концепция лестницы в небо очаровала Роланда и дала толчок для дизайна трофея, продолжая оставаться и сегодня его неофициальным названием. Роланд Итен: "Мне нужно было найти конструктивное решение, которым бы воздавалась равная честь всем великим теннисистам. Победа на Турнире Большого шлема в 1970 году предполагала иной набор качеств, чем сегодня, не лучше и не хуже, просто другой. И каждый из теннисистов, вошедших в историю этого вида спорта, от Макинроя до Уильямс, от Федерера до Надаля, и самой Маргарет Смит, обладает собственным индивидуальным мастерством и стилем.
Так что я создал небольшую колонну и окружил ее маленькими теннисными ракетками, при этом на каждой ракетке написано имя определенного игрока из тех, кто выиграл наибольшее число турниров Большого Шлема. 32 ракетки составляют "лестницу", и все ступени одинаково важны, потому что, если одна ступень отсутствует, лестница становится неполной".
"Единственный в своем роде" трофей является результатом более чем 12 месяцев проектирования и совместной работы.
"Кубок был мастерски выполнен Wempe Atelier в Германии, - продолжает Роланд, - Я сердечно признателен и поздравляю этот коллектив, который тщательно, до мельчайших деталей, воспроизвел созданную мной сложную конструкцию".
"Уникальное творение" прибыло в Мадрид на прошлой неделе и было представлено на пресс-конференции Wempe Jewellers 7 апреля 2011 года. До начала турнира 29 апреля, кубок будет выставлен в окне Wempe на улице Серрано, Мадрид. Кубок состоит из 96 фигурок с ручной отделкой компонентов весом в 6,5 кг, материал: твердое розовое золото, высота: 430мм. Его общий вес составляет 7,5 кг, а наличие 33 бриллиантов (весом в 10,9 карата), делает этот кубок самым дорогим трофеем из когда-либо созданных для любого вида спорта.
Венчает кубок теннисный мяч в честь Иона Цириака, неутомимого поклонника спорта, а основанием служит "Глобус" из темного вулканического стекла, с континентами, представленными в виде пластин твердого золота. Отдельный алмаз символизирует Мадрид, а сам глобус поддерживается 10 колоннами, символизирующими десять самых важных мировых турниров. К тому же, поднимая этот шедевр впервые на Mutua Madrid Open, его победитель заберет домой серебряную копию приблизительно в 3 кг весом и 330 мм высотой.
Когда Роланда Итена спросили на пресс-конференции 7 апреля о том, "что ему больше всего нравится в этом кубке", он ответил: "Я счастлив, что наряду с другими теннисистами кубок прославляет великого Роджера Федерера, который получил "трофей" другого рода, разработанный мною, после того, как в 2008 году 4-ый раз подряд был назван Спортсменом года, - оригинальную механическую пряжку Roland Iten Mark I из твердого белого золота".
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в этом месяце:
Просмотров всех постов блога в этом году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014