Стиви о Стерлинге
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
В свежем интервью капитан, как обычно, расхвалил партнера, который выделяется своей игрой в данный момент. Причем похвалил Рахима отнюдь не за то, чего вы ожидаете: работоспособность, скорость, прогресс в игре.
"Он - самый жесткий, неуступчивый [tough] игрок в нашей команде", - сказал капитан "красных". "На тренировках я стараюсь обходить его стороной".
“He is the toughest in our squad,” said the Reds' captain. “I don’t go near him in training".
Эти слова железного капитана о нашем мелком вингере напомнили историю о князе Потемкине, рассказанную Пушкиным:
Молодой Ш. как-то напроказил. Князь Б. собирался пожаловаться на него самой государыне. Родня перепугалась. Кинулись к князю Потемкину, прося его заступиться за молодого человека. Потемкин велел Ш. быть на другой день у него и прибавил: «Да сказать ему, чтоб он со мною был посмелее».
Ш. явился в назначенное время. Потемкин вышел из кабинета в обыкновенном своем наряде, не сказал никому ни слова и сел играть в карты. В это время приезжает князь Б. Потемкин принимает его как нельзя хуже и продолжает играть. Вдруг он подзывает к себе Ш. «Скажи, брат,— говорит Потемкин, показывая ему свои карты, — как мне тут сыграть?» — «Да мне какое дело, ваша светлость, — отвечает ему Ш., — играйте, как умеете!» — «Ах, мой батюшка, — возразил Потемкин, — и слова нельзя тебе сказать; уж и рассердился!»
Услыша таковой разговор, князь Б. раздумал жаловаться.