28 января 2014, 12:48

Кати Вильхельм откроет кафе в родном городе

Источник: http://www.focus.de/regional/thueringen/leute-ex-biathletin-wilhelm-will-cafe-in-thueringer-heimatstadt-eroeffnen_id_3569091.html

dpa/Тобиас Хазе для "Фокус-онлайн"

Бывшая биатлонистка Вильхельм(37) намеревается осуществить давнюю мечту у себя на Родине в Тюрингии - открыть собственное кафе.

"В моих планах никогда не было, открыть кафе где-то вообще. Напротив, я хотела сделать это только в Штайнбах-Халленберге," - заявила трёхкратная Олимпийская Чемпионка газете "Süddeutsche Zeitung" в субботу, 25 января. По её словам, в родном городе ей всегда недоставало уютного местечка для встреч с друзьями. Подходящие помещения уже найдены. Вильхельм откроет заведение в начале лета под новым названием и своим руководством, конечно. Но регулярно обслуживать гостей заведения она лично не сможет: "У меня немало обязанностей в настоящий момент, но я постараюсь почаще наведываться туда."

От переводчика: Штайнбах-Халленберг - это небольшой город с населением немного более 5000 человек в земельном округе Шмалькальден.

Кати Вильхельм родилась в Шмалькальдене, но выросла уже в Штайнбах-Халленберге, поэтому и считает его своим родным городом.

Автор elbrover

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Немецкий биатлон

elbrover

Да-да, я это и имел ввиду, он даёт прекрасные анализы гонок, инсайдерскую информацию и тд... Просто находка для телевиедния! Помню, после эстфеты в Хохфильцене, кажется, комментатор спрашивает, мол, как же так, 5е в эстафете. А Свен отвечает: и правда, 5ое место это не цель для немецкой команды по биатлону, а только медаль и победа. И далее, спокойно, как танк, и, главное, дружелюбно!, продолжает: "поэтому завтра все - тренеры, спортсмены, сервисеры сядут все вместе за стол и в спокойной, доверительной обстановке обсудят, что пошло не так, что нужно устранить или улучшить, чтобы добиться победы." Его спокойствие передалось и мне, разочарование ушло. Результаты эстафеты в Анси нам известны:)

28 января 2014, 10:48

Ответ на комментарий Талка

не,не совсем так...Свен-это приглашенная звезда биатлона для анализа и экспертной оценки гонки,он саму гонку не комментирует в чистом виде,ну как Гу,например,или Серега Курдюков,там двое есть штатных "Гу",с такими длиннющими фамилиями,что я за пять лет просмотров никак их запомнить не могу))))))) Но в том,что Свен-это глыба вот по части анализа и так далее-это согласна...Хотя я,когда его вижу-смотрю только на него)))))))иногда даже вообще не слышу,чего говорит))))))

Ответить

torpedouk

Кати была великолепной биатлонисткой, но ее эскпертность на канале АРД - просто достаёт. Когда биатлон на ЦДФ показывают, то Свена Фишера любо дорого послушать, а у Кати - кроме набора банальностей и очевидных вещей, ничего нет. - Кати, а трудно стрелять когда устал? - Да, стрелять очень трудно, особенно когда устал. Пусть лучше дейстивтельно Кафе открывает :)

28 января 2014, 10:03

Лена умеет рассказывать, но насколько она это может на биатлонные темы, не знаю. Всё равно уверен, она была бы интереснее Кати в качестве аналитика гонок.

28 января 2014, 11:12

Ответ на комментарий torpedouk

Про Лену - неизвестно, получится ли. Не всегда , даже с подвешенным языком человек, может толково и интересно рассказывать. Но посмотреть - да, интересно, что получится. Боюсь правда, чти у Кати долгосрочный контракт - хрен вытолкнешь теперь.