С оф. сайта НБА:
"Five sides of the backboard (front, two sides, bottom and top) are considered in play when contacted by the basketball. The back of the backboard and the area directly behind it are out-of-bounds."
Задняя поверхность щита, сама стойка, таймер - аут, все остальное - нет.
Ответ на комментарий santosCavs
Я вот не пойму, в каких ситуациях это считается аутом а в каких нет?
Я всегда думал что попадания мяча по верхней дужке означает выход мяча за пределы площадки(точней мяч просто передавался защищающимся). Ну как сказать думал, в симуляторах так и было)