«Неплохо для человека без характера»

В переводе статьи допущена достаточная грубая ошибка. У Маррея есть характер и назвать его безхарактерным язык не повернется ни у кого, в том числе и Аддидас. А вот то, что его игра лишена индивидуальности - это да. Кстати personality именно индивидуальность и переводится.

эк они его!

Маррея часто критикуют за то, что он скучный и у него нет personality. А теперь он выиграл титул "personality", т.ч. Adidas, который его спонсор, такой игрой слов подколол критиканов