Брендан объяснил, почему изменил состав на матч с «Фулхэмом»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Коллеги из liverpoolfc.ru излагают сказанное тренером таким образом:

"Я решил изменить состав"."Я напомнил игрокам, что с конца ноября и до января нас ждет настоящий забег – объявлена всеобщая готовность. Все футболисты работают и совершенствуются изо дня в день, но некоторым надо давать передышку"."Очень важно умело и тонко производить внутрикомандную ротацию". "С момента своего перехода, Коло показал себя в лучшем виде. Но вы должны помнить, что и Аггер – игрок самого высокого уровня. Мне нужно найти правильный баланс в команде, и я рад, что у меня есть такая возможность".

Отсюда: http://www.liverpoolfc.ru/novosti-2013-14/boss-pochemu-ya-izmenil-zaschitu 

***

Вот что говорится на официальном сайте, на который ссылаются коллеги (перевод, близкий к дословному):

"I just decided to change it," ("Я просто решил изменить его [состав]")

"I have said to the players that between now and January we have one game a week. ("Я сказал игрокам, что с настоящего момента до января мы будем проводить один матч в неделю")

"The players are working very well and very hard on a daily basis but I need to give oxygen to some players, so they can see a light at the end of the tunnel. ("Игроки работают очень хорошо и очень старательно каждый день, но некоторые игроки должны получить "глоток свежего воздуха", чтобы увидеть свет в конце тоннеля")

"It is important that I use the players well. ("Важно правильно использовать игроков")

"Kolo has been sensational since he has been in but Daniel Agger is a top player. I just need to balance the team out when I can." ("Коло выглядит блестяще с момента прихода в команду, но Даниэд Аггер является топ игроком. Когда есть возможность, я делаю то, что нужно для баланса в команде")

Отсюда: http://www.liverpoolfc.com/news/latest-news/149132-rodgers-why-i-changed-it

***

Для меня смысл того, что сказал Роджерс, совершенно противоположный тому, что пишут коллеги.

Не "настоящий забег", к которому все игроки должны подойти мотивированными и в хорошей форме, а необходимость поддержания баланса в команде в промежуток, когда мы из-за вылета из кубка играем всего один матч в неделю. Игра в неделю - это нормальный игровой ритм, а не "забег". Ротацию можно производить только в играх лиги с соперниками послабее, вроде "Фулхэма" - так на поле и появился Аггер.

Как развлекался вице-капитан, пока тренер "просто" не решил изменить состав: свежая татуировка Аггера. 

P.s. На всякий случай, напомню, что в декабре мы играем чаще, чем раз в неделю)