«Уверена, что на Филиппинах «Шайбу-Шайбу» означает кокаин». Как на Западе троллят сборную России по хоккею
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Блог «Западный тролль» хотел завести ещё на прошлой неделе. Первый пост планировал посвятить игре Тимо Мозгова, но комментарии к новостям о последних матчах «Денвер Наггетс» были какие-то одинаковые и неинтересные. И тут наткнулся на великолепнейший видеоклип Ирины Аллегровой. Кто ещё не успел увидеть, приготовьте поп-корн и наслаждайтесь.
Как сказал бы Сергей Светлаков: «Это шедевр!». В общем, я попытался собрать самые весёлые комментарии западных пользователей к этому видео.
Открывает подборку комментарии с сайта Russianmachineneverbreaks.com (что можно перевести, как русскаямашинаникогданесдаётся.ру).
Сайт поддерживает сборную России, поэтому в самой статье ничего плохого о наших парнях написано не было. Достаточно безобидные высказывания. Например, манеру исполнения Ильи Никулина, а именно то, как защитник «барсов» хватается за микрофонную стойку, сравнили с манерой исполнения американского рокера Тома Петти.
Сравнение, на мой взгляд, чересчур натянутое. Ну да ладно. Пользователи тоже любят сравнения. Вот Малкина сравнили с Бобом Гелдофом.
Дэнчик: Я никогда не оправлюсь от того, на сколько Малкин похож на Боба Гелдофа.
Питер: Давайте сбреем брови Малкина
Грэм: Пришло время вырезать сухостой!!!
«Мои брови, мои прекрасные брови», как сказал бы Милхаус Ван Хутен. Что они там, блин, курят?
Собственно комментарий, давший название этому посту:
Присцилла Валуева: Уверена, что на Филиппинах «Шайбу-Шайбу» означает крэк. Это многое объясняет.
Холтбисвободен: В советской России, филиппинский кокаин курит тебя.
Что такое Шайбу-Шайбу англоговорящие ребята не понимают. Некоторые решили даже погуглить столь странный клич.
В принципе ничего уничижающего в этих высказываниях нет. Пользователи также вопрошали «Где Сёмин?», жаловались, что мелодия засела в их голове, а также вспоминали песню «We are the World».
На сайте CBSsports.com комментарий только один и видео пользователю понравилось. Но обратите внимание, как написана статья! Это ж сплошной сарказм.
«Ох, Россия. Спасибо за это. Гордый хоккейный народ так взволнован проведением Олимпиады в их стране и решили спеть об этом, снять это и залить это на ютьюб, чтобы весь мир наслаждался…»
В принципе остро, но банально. Самый же колкий коммент был найден мной на сайте Yahoo Sports (Canada).
«Приятно видеть, что мама Яшина до сих пор одевает его в водолазку каждое утро».
Ну и конечно же ютьюб. Тут целая кладезь ярких и порой жёстких высказываний:
«Эти ребята поют о касатке Шаму? Они должны прекратить думать о Морском мире и начать думать об отсутствии глубины, как собирается выглядеть их защита и 3-я линия. Не очень хорошо, когда пойдут волна за волной из Канады. Кросби, Тиоус, Стэмкос и Таварес будут кромсать их»
Часто встречаются комментарии типа «Вперёд Канада», некоторым понравилась песня, а многих ролик повеселил. Все в принципе приличные кроме одного полнейшего тролля, который решил выделиться писаниной о коммунистах, анальном сексе и СПИДе. Его комментарий постить не буду. Зайдите и сами почитайте, если хотите (и приложите засранца по полной).
Лучше полюбуйтесь на пользователя Йо Спахари (японец чтоль). Он явно не расслышал слова в припеве.
Срайбу! Срайбу! - будет всем вам, ребята, в Сочи. Наша сборная лучшая, чтобы они не пели! Мы обязательно добудем золото. Но хочется пожелать поменьше сниматься в подобных видео и больше думать о победе.
Осталось только процитировать TПП27
«Этому видео нужна водка!» Красиво сказал. Ну и напоследок видео в тему. Французские спортсмены поют русские песни: от «Катюшы» до «Катя, возьми телефон».
П.С. Пока не знаю, насколько часто будет обновляться сей блог. Но ваша поддержка и подписки дадут стимул мониторить комментарии западных троллей чаще :)