HEARTETA. Артета впервые рассказал о том, что в детстве он пережил операцию на сердце.
Микель Артета демонстрирует страшный шрам на груди, такой же яркий, как почти 30 лет назад.
Этот шрам остался после спасшей его жизнь операции на сердце и служит напоминанием о том, что ранее он был на волоске от смерти.
Артета говорит: “У меня были серьезные проблемы с сердцем, когда я был совсем малышом, и в два года мне потребовалась операция, чтобы излечить множество вещей".
“Чистая кровь не циркулировала по организму, так что сердце не получало должной поддержки".
“Я думаю, что я был первым жителем Испании, подвергнувшимся подобной операции, и врачи говорили, что после нее у меня нет никаких шансов стать спортсменом".
“Но даже будучи маленьким ребенком, я любил футбол, и даже родители не могли запретить мне играть".
“Когда мне было семь или восемь, они просто сели с врачами и сказали: ‘Слушайте, он не откажется от своей страсти к футболу’ — им оставалось только узнать риски".
“Они не хотели, чтобы со мной случилось что-то плохое, будь я в школе или на футбольном поле".
“Но с годами мое сердце становилось все сильнее, так что теперь с ним нет проблем".
“Очевидно, что когда я начал играть на серьезном уровне мне часто приходилось обследоваться. Сначала- раз в два месяца, после- раз в полгода, а теперь один раз в течение трех-пяти лет."
“У меня остался шрам на груди, словно моя особая метка. Но за исключением этого, все в полном порядке.”
Неудивительно, что прошедший такие тяжелые испытания испанец сейчас благодарит бога за каждый день.
Вот почему он намерен выжать максимум из неожиданного лидерства Арсенала.
Артета добавляет: “Люди говорят, что наша команда играет слишком открыто и поэтому ничего не выиграет, но это часть нашей игры и мы хотим рисковать".
“Мы забили больше всех голов в этом сезоне, играя именно таким образом, и тренеру нравится, что команда развлекает зрителей. Такова философия Арсенала, и я сомневаюсь, что босс ее изменит.”
В Эвертоне Артета был известен, как атакующий полузащитник, которого отделяли от сборной лишь невероятные Хави и Иньеста.
Но в 2011м, когда Арсенал заплатил за его переход 10 миллионов фунтов, ему пришлось изменить свою манеру игру, чтобы вперед шли его партнеры по полузащите.
Артета говорит: “Тренер спросил, могу ли я справиться с этой работой, потому что в начале своей карьеры я выполнял ее в Барселоне и ПСЖ".
“В твоей голове что-то щелкает, и ты следишь и за своей позицией, и за игроками впереди и вокруг тебя, стараясь сделать их лучше."
“Вообще, я не защитник, но если вы посмотрите в статистику, то я, наверное, выиграл больше единоборств, чем любой другой игрок в лиге.”
Артета не забывает о том, что в победном матче против Кристал Пэлас он был единственным игроком ганнеров на их половине поля перед тем, как его удалили за фол на экс-игроке Арсенала Маруане Шамахе.
Он признает: “Несмотря на то, что играть в атакующий футбол- это хорошо, выигрывая в гостях 1-0, ты должен всерьез думать о своей позиции и о том, стоит ли рисковать".
“Есть некоторые вещи, которые надо улучшить, и, если мы избежим глупых ошибок, мы станем лучше.”
Тем не менее, Артета уже видит улучшения после двух с половиной лет на Эмирэйтс:
“Летней покупкой Озила клуб заявил о своих амбициях".
“Он игрок высшего класса, игрок, который меняет ход игры. И вместо того, чтобы продавать таких игроков, мы покупаем их".
“Это доказывает всем, что мы настроены серьезно, жаждем вызова, и у нас достаточно сил, чтобы принять его".
“Я знаю класс своих одноклубников, и знаю, что мы желаем достичь гораздо большего, чем достигли в предыдущих сезона".
“Мы действительно неплохо начали и теперь должны поддерживать форму, ведь вершина таблицы- именно то место, где мы хотим быть".
“Может быть, многие вне клуба ждут от Арсенала провала".
“Но я даже не задумываюсь о том, что Арсенал может вновь упустить титул. Я никогда не мыслю, как пессимист. Я довольно оптимистичный человек.”
После столь тяжелого начала его жизни это не удивляет.
Перевод выполнен Новиковым Романом специально для крупнейшего паблика в ВК о Арсенале в СНГ.
Оригинал статьи - http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/5235431/Mikel-Arteta-reveals-amazing-story-of-life-saving-surgery.html