«Поля Энфилд Роуд»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Вполне вероятно, что кроме знаменитой песни YNWA на "Сент Джеймс Парке" прозвучит и не менее знаменитая песня "Поля Энфилд Роуд".

Мотив ей дала ирландская народная песня The Fields Of Athenry.

В 2009 году к двадцатой годовщине трагедии на «Хиллсборо» к песне был дописан ещё один куплет, посвящённый погибшим 96 болельщикам Ливерпуля, а также был выпущен сингл, в записи которого принимали участие легендарные игроки Ливерпуля Джон Олдридж, Кенни Далглиш, Брюс Гроббелар, Алан Кеннеди, Говард Гейл, Фил Томпсон и семьи болельщиков, погибших во время трагедии.

Все деньги от продажи сингла были переданы в фонд поддержки Хиллсборо. Правообладатели песни The Fields Of Athenry и авторы и исполнители The Fields of Anfield Road отказались от своих прав в пользу фонда.

1

Обычно песня исполняется во время перерыва, а во время матча поют только припев.

All 'Round The Fields Of Anfield Road

Where once we watched the "King Kenny" play

And could he play?!!

Stevie Heighway on the wing

We had dreams and songs to sing

'Bout the glory 'round the fields of anfield road.

Всё о полях на Энфилд Роуд,

Где мы видели игру Короля Кенни (и как он играл!)

Стиви Хайвэй на фланге.

Мы могли мечтать и петь песни,

Славя поля на Энфилд Роуд.*

* Мой вольный перевод.

А так поет ее Коп.

2

Полный текст.

The Fields of Anfield Road

 

 

 

 Verse 1.

Outside the Shankly gates,

I heard a kopite calling

"Shankly they av' takin' you away"

But you left a great eleven

Before you went to heaven

Now there's glory 'round the fields of anfield road

 

Chorus:

All 'Round The Fields Of Anfield Road

Where once we watched the "King Kenny" play

And could he play?!!

Stevie Heighway on the wing

We had dreams and songs to sing

'Bout the glory 'round the fields of anfield road

 

Verse 2.

Outside the Paisley gates,

I heard a Kopite calling

"Paisley they have taken you away"

But you lead the great eleven

Back in Rome in '77

And the red men are still playin' the same way

 

Chorus:

All 'Round The Fields Of Anfield Road

Where once we watched the "King Kenny" play

And could he play?!!

Stevie Heighway on the wing

We had dreams and songs to sing

'Bout the glory 'round the fields of anfield road

 

Verse 3.

Outside the Hillsborough flame,

I heard a kopite calling "Why so many taken on that day?"

Justice has never been done

But the memory will carry on

Now there's glory 'round the fields of anfield road

 

Chorus:

All 'Round The Fields Of Anfield Road

Where once we watched the "King Kenny" play

And could he play?!!

Stevie Heighway on the wing

We had dreams and songs to sing

'Bout the glory 'round the fields of anfield road

'Bout the glory 'round the fields of anfield road

(с) Использован материал сайта Fields of Anfield Road.

(с) Фото Fotolog.