Алексис Санчес: «Сейчас я готов взорваться»

АВТОР ПЕРЕВОДА: Lina La Furia Roja 

 - Суперкубок в кармане, лидирующее  положение в чемпионате и в группе в Лиге  Чемпионов. Лучшего и желать нельзя, не так ли?

 - Думаю, что «Барса» должна всегда побеждать и  показывать достойную игру. Мы – великий клуб и  это наша обязанность.

 - В матчах против «Реала» и «Селтика» команда выглядела неубедительно. Все снова стали говорить, что клуб потерял свой стиль игры.

- Когда тренер только ступил в нашу раздевалку, он сказал, что намерен упрочить некоторые классические моменты манеры игры «Барсы», а какие-то – изменить. К примеру, мы становимся быстрее, и вы это могли наблюдать в матче с «Валенсией». Впрочем, мы хороши и в Лиге Чемпионов.

- Для вас эти изменения принесли какую-то пользу?

- Как для нападающего – конечно. В прошлом году мы играли много, иногда слишком много, и выходя вперед форвард сталкивался с двумя, а то и тремя защитниками, которых иногда не было сил пройти. Сейчас же мы быстрее двигаемся, быстрее реагируем, и товарищи по команде всегда готовы перетянуть на себя соперника, чтобы нападающему было проще выполнять свою работу.

- Теперь вы чувствуете себя свободнее?

- Уверенность в себе нам дает тренер. Если он говорит мне иди вперед – я иду вперед, тому же мне нравиться играть в противостояниях. В «Барсе» я вообще заново начал учиться игре в футбол. В Италии вот тоже принято играть один на один. Ты проходишь одного, второго, третьего и хоп – теряешь мяч… Если ты потерял мяч на «Камп Ноу», тебя может освистать весь стадион, да и эта команда привыкла владеть мячом, а не наоборот. Здесь проходы в штрафную должна завершаться либо голом, либо ударом. И я постепенно привыкаю к этой манере игры.

- Вы слышали, как вас освистывал «Камп Ноу»?

- Не замечал. Время от времени слышу, как люди что-то кричат мне, слышал вопли «Алексис! Алексис!», и это радует меня. Люди должны понимать, что я здесь играю, потому что хочу помочь их любимой команде. Я стараюсь делать все, что могу.

- Ваше рвение это причина того, что в Италии вы были звездой своей команды, а здесь вы всего лишь один из многих?

- Не знаю, был ли я там звездой. Думаю, что просто был игроком, у которого развязаны руки на поле. И если я терял мяч, то это не слишком бросалось в глаза, потому что я сразу же шел его отбирать. Здесь все по-другому. Если я трижды потеряю мяч, меня заменят. Я не могу так рисковать, я играю в команде.

- Ходят разговоры о том, что вы всегда обязаны пасовать на Месси. Это действительно так?

- В зависимости от положения на поле. Если и у него, и у меня выгодная позиция, то я пожалуй пробью сам. Если же нет… Тогда Месси получит мяч, обойдет одного, двух, трех защитников и в конечном счете его проход завершится голом, потому что это лучший игрок в мире. Но в любом случае, решение отдавать ему пас или нет принимаю я.

- Признайтесь, сколько раз вы назвали себя «великим игроком»?

- Сожалею об этой фразе. Я ее сказал, когда был очень зол на то, что написали обо мне в прессе. К тому же в тот день я встал не с той ноги, что происходит периодически с каждым из нас. Вы должны понимать, что я публичный человек, и не самые лестные слова в мой адрес меня разозлили. Но вообще я скромный.

- Сейчас, когда слухи уже позади, когда есть доверие тренера… Чего хочет Алексис от своего третьего сезона в «Барсе»?

- Я должен играть от начала до конца матча, забивать больше голов, больше ассистировать, помогать и заработать, наконец, место в основе. Я хочу получать удовольствие от игры, иначе я просто начну сходить с ума.

- А до этого удовольствия здесь вы не получали?

- Не всегда. Но все это зависит от меня. Иногда у меня были мысли о том, чтобы уйти. Но здесь Сеск, Хави, Иньеста, Месси, Неймар… Играть с ними круто, они лучшие в мире.

- С «Барсой» вы уже выиграли все, кроме Лиги Чемпионов. Этот титул ваша главная цель здесь?

- Да. Одноклубники говорят, что это как выиграть Чемпионат мира. Который также меня очень и очень привлекает. Посмотрим, как сложится этот год.

- Из матчей с «Баварией», надеюсь, вы уроки извлекли?

- Эти игры стали для нас настоящей мукой. Обычно мы играем совершенно по-другому. Они были лучше нас по всем показателям.

- Как вам Неймар?

- Хороший игрок. Ему только 21 и есть чему учиться. Но он сумеет адаптироваться и стать важным для команды.

- А каков он в раздевалке?

- Бразильская кровь, что тут еще скажешь. Он всегда радостный, никогда не сердится, со всеми очень ласковый.

- Вас продолжают называть «cachai» (от исп. чил. «ты понял?» - прим. переводчика)?

- Да, и я не могу избавиться от этой клички. Теперь даже тренер мне говорит «cachai».

- Почему вас стали так называть?

- Когда я пришел в команду, я постоянно говорил это слово в конце предложений, потому что не был уверен, что меня понимают.

- Лео говорил, что он был единственным, кто понимал вашу речь.

- Фишка в том, что Лео меня вообще не понимал. Только Пинто (смеется).

- То есть Пинто выступал в роли переводчика?

- Да, старался. Но я все равно не уверен, что меня понимали правильно (снова смеется).