Очень английское кино - «Четыре свадьбы и одни похороны»
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
"Четыре свадьбы и одни похороны"
Майк Ньюэлл снял фильм, что называется, за копейки - бюджет фильма был так мал, что шотландскую свадьбу снимали не в Шотландии, а люди из массовки были одеты в свои собственные костюмы. Тем не менее, успех ленты был настолько ошеломляющим, что стал самым доходным в прокате США среди британских лент девяностых, превзойдя свой собственный бюджет более чем в сорок (!) раз.
Во Франции картина Ньюэлла стала лидером сезона и получила «Сезар», умудрившись обставить «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино и «Список Шиндлера» Стивена Спилберга.
Ну, это все для справки, а на деле - это невероятно тонкий, романтичный, местами трагикомичный фильм о том, как мы порой легко и непринужденно не замечаем самого главного в жизни буквально у себя под носом.
Собственно говоря, в самом названии картины и заключен весь сюжет - ничего, кроме свадеб и одних похорон мы не увидим, но менее интересным от этого зрелище не станет. Где вы встречали девушку, не мечтающую о свадьбе и холостяка, который не боится ошибиться в выборе? Я таких не встречал. Все хотят соединиться "пока смерть не разлучит", но только наверняка с кем-то тем - единственным...
И вот оно! Свершилось невероятное - первый из компании закоренелых холостяков все-таки решился и...
Свадьба номер один
Думаю, что для роли Чарльза, нашего главного героя, интеллектуала, любимца женщин и большого оригинала, который больше всего боится оказаться в роли жениха на собственной свадьбе - Хью Грант подошел идеально.
Посмотрите для начала, как брат с сестрой собираются на ту самую свадьбу номер один и буду удивлен, если вы сразу не рассмеетесь:
Кстати - вы слышали как это было по-английски?
Оригинал: Fuck! Fuck!! Fuck!!! Fuckin' fuck!!!!(Перевод: "Черт! Черт!! Черт!!! Чертов черт!!!!...Вот так и смотрим - с таким переводом :)
Добавлю, что в фильме мы имеем образцы самого искрометного островного юмора, что слышал. Изумительна речь Чарльза в роли друга жениха:
— Хотел бы сказать пару слов как друг жениха. Я всего второй раз исполняю эту роль. Надеюсь, что в этот раз я ничего не напутал. По крайней мере, первая пара со мной еще разговаривает.
Правда, они не разговаривают друг с другом, пару месяцев как развелись, но поверьте, я тут ни при чем. Пола знала, что Пьер переспал с ее младшей сестрой еще до того как я упомянул об этом в поздравительной речи. Но то, что он переспал еще и с ее матерью было для нее сюрпризом.
Полагаю, развод стал достойным финалом кошмара рукоприкладства к которому свелся их двухдневный брак...
Добросовестно прочитав уйму рецензий от самых разных людей, пришлось очередной раз подивиться тому, как неоднозначно воспринимается один и тот же фильм. Поэтому просто поделюсь своим субъективным мнением и очень бы хотелось услышать мнение тех, кто этот фильм уже видел.
Думаю, что Энди МакДауэлл, сыгравшая очаровательную американку - тоже большая удача режиссера. Кстати, она была утверждена на роль Кэрри всего за две недели до начала съёмок, но вот мне сейчас сложно представить другую актрису в этой роли. Энди сыграла Кэрри как-то аккуратно, ненавязчиво заставляя поверить в то, что есть все-таки дамы, которые умеют понять правильно даже такого нерешительного мэна, как Чарльз.
Момент, когда Кэрри с такой непосредственностью перечисляет достоинства своих экс-кавалеров не кому-нибудь, а Чарльзу (тоже уже успевшему попасть в её список), - кое-кто может посчитать слишком эпатажным, но, как по-мне, её характеристики своим былым увлечениям просто убийственно точны, а в чем-то уж точно смешны. Ох, уж эти американки!
Что совсем хорошо в этом фильме, так это сами англичане, показанные во всей красе.. Они проходят перед нами на редкость живые, совсем не такие сдержанные и чопорные, какими их принято считать, начитавшись Джейн Остин, Моэма или Голсуорси.
А вот великолепная Феона (Кристин Скотт-Томас) - вечная подруга, сильная, умная, с острым, как бритва язычком и, наконец, просто шикарная Леди - сами посмотрите:
Даже похороны здесь не совсем обычные...Невероятный "Похоронный блюз" Уистена Одена - тоже можно услышать здесь:
(Немного сокращенный вариант, но представление даст)
Остановите все часы, обрежьте провода, Пусть все рояли, трубы все умолкнут навсегда. Не вой, мой пес, вот кость тебе. Уже выносят гроб под приглушенный барабан и плакальщиков вопль.
Он был - весь мир, он мой Восток, мой Запад, Север, Юг. Что без тебя мои труды и праздники, мой друг?Моя луна в полночной тьме, мой голос, песнь моя, я думал, все спасет любовь, но как ошибся я.
Мне звезды больше не нужны, их можно все убрать. Зачем луна и солнца круг, что здесь им освещать? Ушли все радости с Земли, засохли все моря, и впереди лишь пустота... Зачем мне жизнь моя?
Потешный падре на свадьбе номер два - всем знакомый мистер Бин. Ну, это надо видеть и слышать... Все для вас - на языке оригинала:
Тонкий юмор английской романтики далек от голливудских стандартов, что в глазах многих - одно сплошное достоинство и удовольствие из редких. Британские церковные обеты вызывают массу положительных эмоций, когда гости не забывают пошутить.
И, да! История незадачливого ловеласа и неразборчивой леди могла стать довольно банальной, если бы...Если бы Хью Грант не выглядел так натурально, как у него получилось, если бы все его друзья и близкие не были настолько запоминающимися - даже эпизодические роли сыграны с блеском. И слава богу, что обошлось без идеалов - обычные все люди, а это всегда греет душу.
Но самое замечательное, что от всей картины, с первого кадра и до последнего, исходит столько позитива, сколько сейчас не так уж и часто можно встретить. Не претендующая на глубокий философский смысл, лента подкупает своей искрящейся всеми цветами юмора атмосферой, при этом не растеряв немного подзабытого романтизма тех лет.
Как думаешь - когда мы оба обсохнем, когда получше узнаем друг друга - ты согласишься...Стать моей НЕ женой. И прожить со мной... В законном НЕ браке до конца своих дней?
( Как все-таки условности пугают...может и не всех, но многих...И сколько найдется таких, кто сможет уже у алтаря сказать "Nо" ?)
Да уж...
По-крайне мере, эту свадьбу мы не забудем.
Согласитесь, все остальные были так похожи друг на друга. А эта навсегда останется в памяти!
Wet Wet Wet - Love Is All Around
Сhapel of Love Elton John