Как мыслит тренер

"Мы хорошо играем. В прошлом сезоне никто не давал нам ни шанса, так что все, что мы делали, – выживали в этих условиях. В этом году нашим победам никто уже не удивляется. Но мы можем играть и лучше".

Это слова Пепа Гвардьолы после матча с "Мальоркой". Отдавая себе отчет в том, что знакомлюсь с ними в переводе и нюансы смысла могут разниться, тем не менее выберу эти слова в качестве иллюстрации одного моего оч старого наблюдения.

Опять же не претендую на авторство. Просто когда-то это сформулировал в голове. А щас вот рассказываю.

Вот смотрите. Вы помните, чтобы в прошлом году "Барселоне" никто не давал ни шанса? Если не считать гула наименее темной футбольной среды - болельщиков - перед началом и в первые недели сезона "Барсы", когда и вправду не все ладилось, и тренер был слишком молодой, и имелись в качестве вечных источников сомнений как "то", так и "сё", - ну, вот может быть, там и тогда раздавались подобные голоса. Но это ж эпизод.

Загружаю...

А вообще "Барса" была командой, от которой уж с конца ноября-то точно, когда она раздраконила всех прямых конкурентов, ждали триплета. И дождались. Триплет и сам-то по себе редкость, а когда он ещё и не сюрприз, а приходит в соответствии со всеми ожиданиями... Не болельщицкими опять же.

А Пеп говорит: "никто не давал нам ни шанса".

Игрой "Барселоны" в прошлом году восхищались. А Пеп говорит: "всё, что мы делали - выживали в этих условиях". "Барселона" переживает очевидный игровой спад по сравнению с прошлым сезоном, а Пеп говорит: "Мы играем хорошо, но можем лучше".

Правда, странно?

На самом деле тут вот в чем дело. Практически любые слова тренера - это разговор с самим собой. Чем успешнее тренер, тем системнее он мыслит, тем прочнее в его собственном представлении причинно-следственная связь между тем, что было месяц назад, неделю, вчера - и сегодня, он знает, что будет делать и на что это направлено, завтра, послезавтра и так далее. Это для него и есть контекст его собственных поступков и слов.

А мы живем в мире совсем иных представлений. Как раз всего этого мы и не знаем. Мы видели прошлую игру, позапрошлую, о каждой у нас собственное представление, которое мы обсудили в Интернете, сравнили с мыслями колумнистов теле-, радио и газет, с кем-то расплевались, на чем-то сошлись.

Я не к тому, что в одном случае сокровенное знание, а в другом - полная ложь и одни иллюзии. Я к тому, что это вправду разные измерения, и иногда это вдруг становится ясно.

Я думаю, что в представлении Гвардьолы сейчас в том, что он делает, куда больше уже осознанного, чем интуитивного. Собственного, а не почерпнутого непосредственно из чужого, заслуживающего внимания, конечно, опыта. Гвардьола и команда в его собственном понимании двигаются вперед и должны играть лучше.

Загружаю...

И это не противоречит тому, что мы, наблюдая со стороны, констатируем у "Барсы" игровой кризис и спад. Просто мы-то завтрашнего дня не знаем, а они знают. Вернее, предполагают. И могут ошибаться.

Потому что вообще-то в данный момент не "победам "Барсы" никто не удивляется", а "потерям "Барсы" никто не удивляется". Они закономерны для этого состояния команды.

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Радио Уткин
Популярные комментарии
Nik01ai
Асилил. Ну что сказать, оставив в покое переводчиков. Да, скоро видимо станут доступны цифровым каналам чувства, а что из этого получится, посмотрим..
za pobedu
дошло только теперь,блин, почему темно-вишневый,а почему адронный был так и не понял,жду может он еще вернется)
Ответ на комментарий Василий Уткин
Окей. Парень, который воспринимает сказанное здесь так, как это делаете вы, не понимает русского языка. Что делает общение бессмысленным.
Василий Уткин
Если вам хочется, чтобы я поделился мыслями на вами предложенную тему, да ещё быстро - задайте вопрос в конфе.
Ответ на комментарий footdustbin
Василий, хотелось поскорей бы услышать ваше мнение по поводу вчерашнего маразма с участием Спартака!)))
Еще 27 комментариев
30 комментариев Написать комментарий