Перевод «Maria Sharapova calls time on Jimmy Connors»
Автор: Kate Tch.
Выставил перевод оригинального текста сообщении о том что Мария и Джимми разошлись.
Оригинал здесь:
https://www.sports.ru/tennis/blogs/494927.html
Мария Шарапова решила покончить с Коннорсом.
Нейл Харман Теннис Корреспондент, Цинциннати
Опубликовано 12:01 утра, 16 августа 2013
Кажется, это было не так весело, пока сотрудничество продолжалось. Как полагают, эксперимент Марии Шараповой с привлечением Джимми Коннорса, победителя восьми турниров Большого Шлема, в качестве тренера, включил в себя одно поражение и несколько тренировок перед тем, как теннисистка решила, что все это не будет работать.
Полагают, что это требование было сделано бывшей № 1 вчера, предполагая, что поражение Шараповой от Слоун Стивенс во втором круге Western & Southern Open было первой и последней каплей.
Это началось как маловероятное сотрудничество. Коннорс вошел в WTA Tour работать с игроком, который уже выиграл все, что можно выиграть в индивидуальном разряде. Если это закончилось после одного матча, это добавляет новый поворот в сумасшедшую неделю женских игр.
Ранее Коннорс был соблазнен как тренер только единожды, своим американским коллегой Энди Роддиком в течение 18 месяцев с конца 2006 и до начала 2008 года -прежде чем они расстались, поскольку Коннорс считал все более и более трудным делать работу на условиях, которые, по существу, можно назвать «частичной занятостью» (по совместительству). Было слишком мало времени работы с Шараповой, чтобы достичь хороших (доверительных) отношений.
Считалось, что во время ее поражения от Стивенс, американки, Шарапова, возможно, больше стремилась произвести впечатление на Коннорса, чем играть в свою естественную игру. Невынужденные ошибки от ее ракетки просто затопили корт и Коннорс, покачивающий головой, не раз был захвачен камерой.
Он поспешно ретировался с трибун после матча, но весьма вероятно, что он оставил Россиянку без сомнений относительно того, что думает о ее выступлении.
Если многочисленные слухи, распространяющиеся здесь в Теннисном Центре Lindne, будут верны, то Шарапова приедет на ЮС опен, с «никто» в ее боксе и с багажом вопросов, требующих ответа, почему назначение Коннорса развалилось так быстро.
Kate Tch., огромное Вам спасибо!