да? вы как говорите – зирокс или ксерокс? амбро или умбро? адИдас или адидАс? микрософт или майкрософт? рейтерс или ройтерс? каждый язык как-то сам решает, как в нем должно произноситься то или иное слово.
Ответ на комментарий Habitat
А фирма whirlpool - водоворот.
Фирма-то американская, поэтому и название читается так, как было задумано основателями.