Великие тренеры «Ливерпуля» по-русски! Фильм третий. Кенни Далглиш

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

В начале июля команда RuTracker.in взялась за русский перевод серии фильмов. Перевод уже готов.

К сожалению, отмечу некоторые шероховатости синхронного перевода.

Кроме этого так и не удалось достать видео хорошего качества. Увы!..

И всё-таки проделана хорошая работа, делающая клуб ближе к русскоязычным болельщикам.

"Этот клуб всегда был семьей. Столько было похорон. И мы должны были там быть, потому что так было правильно. На стадионе было самое прекрасное и самое печальное зрелище, какое я видел когда-либо в жизни. Но мы решили, что так будет правильно и для нас, и для них, чтобы мы были обязательно вместе. Я надеюсь, что больше никогда не придется через это проходить. Главное, что мы были вместе," - Далглиш о трагедии в Хиллсборо.

Liverpool FC - Great Managers / ФК Ливерпуль - Великие тренеры (2003).

P.S. Вопрос. Надо продолжать переводы?