Самый неопределенный пост - «Perhaps, perhaps, perhaps»
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Слова такие простые...Да вот их таких что-то и захотелось - просто так )
А все испанская гитара виновата - слишком душу бередит и на свой лад настраивает.
Ассоциации такая вещь интересная: вот струны, гитара, пасадобль...Оу! И фильм старый в памяти всплыл с такой приятной песней и румбой под неё...
Румба вообще танец своеобразный - даже смотреть не получается спокойно. А румба - стало быть Африка, Куба...Я потом эту песню в другом фильме слышал - у Альмодовара в "Дурном воспитании" её Гаэль Берналь "работал" здорово - под Сару Монтьель.
В Интернете, как в Греции - все есть! Так что выяснилось, что песню написал кубинский певец и композитор Освальдо Фаррес в далеком 1947 году и оригинальная версия называлась "Quizás, Quizás, Quizás".
Впоследствии, она была адаптирована Джо Дэвисом для англоязычного слушателя под названием "Perhaps, Perhaps, Perhaps", что и переводится, как "Возможно" - целых три раза.
Вот мы и вернулись к началу - к терзаниям и сомнениям...
Послушаем? Music please!
Миллион раз я спрашивала тебя уже, и спрашиваю снова...Ты только отвечаешь:"Возможно, возможно, возможно"
( Оказалось, проще найти того, кто эту песню не пел - весь мир в терзаниях от неопределенности...С ума сойти! )
Начнем с автора - Освальдо Фаррес, собственной персоной!
Если ты не можешь решиться, ну тогда не начинай. Я не хочу зря мучиться в разлуке, сокрушаться сердцем.
Quizas Quizas Quizas by Nat King Cole
Поэтому, если ты действительно любишь меня,скажи: "Да". Но если нет, дорогой, то признайся в этом. И пожалуйста не говори мне:"Возможно, наверное, может быть."
Andrea Bocelli & Jennifer Lopez - Quizas, Quizas, Quizas
Но если нет, дорогой, то признайся в этом. И пожалуйста, не говори мне:"Возможно, наверное, может быть... Наверное, может быть, возможно... Может быть, возможно, наверное..."
(Аа..вот и Сара - тоже хочет определенности. А действительно, Гаэль её скопировал один в один и даже живее смотрелся. И что ей сомневаться - на неё все там ТАК смотрят - могла бы и не петь, а просто выходить и уходить - эффект тот же! Сами посмотрите :)
Sara Montiel - Quiza,Quizas,Quizas
Isa chante "Quizás, Quizás, Quizás"
Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo - Quizas Quizas
Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps
Ну, вот последнее исполнение лучшее, как по-мне. А вы что скажете?