Эрик Абидаль: «Мне бы хотелось продолжать играть в Барсе»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Материал газеты Marca с пресс-конференции, на которой француз попрощался с "Барселоной"

Эрик Абидаль появился в пресс-центре, чтобы сообщить о своем прощании с футбольным клубом Барселона. «Сегодня немного сложный день. Я проиграл в Барселоне 6 сезонов, это самый серьезный опыт в моей жизни. У меня были фантастические партнеры, лучшие в мире. Я многому научился. Спасибо тренерам, которые доверяли мне. Также спасибо докторам и физиотерапевтам, которые мне помогали во всем, прежде всего, в сложные моменты», - сказал игрок, заметно волнуясь.

Загружаю...

«Спасибо моей семье, моему кузену, моей жене и детям. У меня были две цели: сражаться, чтобы видеть, как растут мои дети, и чтобы снова выходить на поле. Мне нравилось играть в Барсе, но клуб посмотрел на это по-другому, и я должен уважать это решение. Честно говоря, очень грустно, потому что я упорно сражался, чтобы играть здесь. Наконец, у меня есть два пути: продолжать или нет. Я продолжу карьеру в другом месте».

"Решиться было не трудно. Мне нравилось играть в Барсе, и здоровье мне это позволяло. Это очень тяжело повесить бутсы на гвоздь и поменять жизнь. Я хочу играть и должен отработать контракт с Барсой. У меня нет предложений, но у меня есть время подумать об этом. Самое главное принять участие в последнем матче, если, конечно, тренер поставит меня и я смогу сыграть свои последние минуты на Камп Ноу», - сообщил он.

"То, что меня действительно волнует, это насколько медленно я восстанавливаюсь, если провожу целый матч"

«Я ухожу, но уверен, что вернусь. У меня есть одно интересное предложение, о котором я должен подумать. Я благодарен за этот жест (президент Барселоны Сандро Россель заявил, что Абидаль в будущем может возглавить одну из молодежных команд "Барселоны" - прим.) Спасибо за вашу любовь, которая поддерживала меня, когда я восстанавливался. Спасибо всем и вперед Барса!», - экспрессивно сказал он, когда в зале уже звучали продолжительные аплодисменты.

«Я не забуду тот день, когда снова смог играть, не забуду финал Лиги Чемпионов-2011 на Уэмбли, и, кроме этого, сегодняшний день. У меня нет предложений. Я всегда уважал соглашение с Барселоной, поэтому начну обсуждать свое будущее, когда оно завершится. Я не знаю, какой клуб идеальный для себя, я бы хотел закончить свою карьеру в Барсе. Скорее всего, я останусь в Европе, но не знаю, в какой стране».

Загружаю...

Абидаль чувствует силы, чтобы провести еще два сезона. «Будет время, чтобы проанализировать все. Думаю, что смогу выдержать один или два сезона. Сейчас мне 33 года, тогда могу закончить в 35. Посмотрим. Доктора не говорят мне, чтобы я закончил играть, это не представляет опасности для моей жизни. Если мне об этом скажут, я сделаю так, но сейчас этого нет», - отметил защитник.

«Клуб принял решение, которого я не ждал, но я должен уважать его»

«Доктора сказали, что я нахожусь в прекрасной форме. Не могу сказать, что я в безупречном состоянии, но я чувствую себя лучше, чем шесть месяцев назад. То, что меня действительно волнует, это насколько медленно я восстанавливаюсь, если провожу целый матч. Я делал тест, который показал, что сердце в порядке. Я должен подготовится в межсезонье и вернутся в превосходной форме».

«Я разговаривал с Субисарретой, с президентом и с Вилановой, чтобы узнать, что думает каждый из них. Наконец мне сказали, что решение клуба состояло в том, что я не остаюсь. На последней встрече, на которой присутствовали Бартомеу и Субисаррета, мне рассказали о моем будущем. Было тяжело смириться с этим решением, но я должен его уважать. Это было десять дней назад», - отметил он.

Французского игрока поддержали 4 капитана Барсы: Пуйоль, Хави, Иньеста и Вальдес, и другие его партнеры – Сеск, Жорди Альба, Адриано, Пике, Алексис Санчес, Маскерано и Джовани дос Сантос. Также присутствовал тренерский штаб во главе с главным тренером. В конце пресс-конференции Абидаль обнял всех, в том числе и журналистов. Состоялось трогательное прощание, в котором не обошлось без слез.

Оригинал

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Голландия – 2014
Популярные комментарии
inotora
Спасибо за перевод.
Дмитрий Званич
ну, мсье Эрик, чего удивляться/обижаться? Клуб, считаю, и так достаточно сделал. В наитруднейший момент не бросил, помогли, чем могли. На весь мир уважение и заботу выразили. Теперь, когда основной ужас болезни завершён, имеют право поступать уже не по закону морали или слёз, а по экономическим причинам. вон Сашу Дель Пьеро или Рауля так вообще почти что ссаными тряпками из клубов за год-два до пенсии выпровадили. И ничё, без слёз.
playmaker94
спасибо за спасибо.)
Ответ на комментарий inotora
Спасибо за перевод.
Еще 4 комментария
7 комментариев Написать комментарий