Переговоры Red Bull во время гонки [дополнено]

Расширенная версия переговоров команды с гонщиками до и после обгона.

Середина гонки, Феттеля просят поддерживать стабильный разрыв от Уэббера и сохранять покрышки в хорошем состоянии. Марку же говорят слегка поднажать, так как Себастьяна поджимал Хэмилтон.

00:04 Инженер: Хорошо, Себастьян, используем ту же стратегию, что и на предыдущем отрезке. Поддерживай разрыв в 3 секунды и береги резину.

00:15 Инженер: Марк, нам нужно постараться выдавать "высокие" 1:41 (1:41.6-1.41:8 - прим. переводчика).

00:26 Себастьян: Марк слишком медленный, уберите его с пути.

00:31 Инженер: Понял, следи за резиной.

00:40 Инженер: Себастьян, прояви терпение, только половина гонки позади.

Здесь Уэббер ехал на более мягкой резине и сообщил инженеру, что на жесткой ему было удобнее.

00:47 Марк: [неразборчиво] на жесткой.

00:51 Инженер: Окей, Марк, понял, тебе лучше на жесткой.

00:58 Инженер: Окей, Марк, у тебя очень хорошая скорость.

Далее Себастьяну сообщают нужный темп и в очередной раз просят быть осторожнее.

01:02 Инженер: [Себастьяну] увеличь отрыв от Хэмилтона, 1:42.0 должно хватить.

01:13 Инженер: Осторожнее, Себастьян, осторожнее.

01:18 Инженер: Заканчивай, тебе ехать еще 13 кругов на этой резине, не забудь.

После обгона за первое место:

03:33 Инженер: Это глупо, Себ.

03:46 Инженер: Ему сказали, Марк, ему сказали!

Ответная жалоба:

03:55 Себастьян: Я был серьезно напуган на прямой, то как он двигался, мне пришлось сместиться.

Феттеля вновь просят не выжимать максимум.

04:04 Инженер: Себастьян, не используй KERS в режиме обгона, система этого не выдержит, используй обычный режим.

04:15 Инженер: Себастьян, будь осторожен с передними покрышками, износ очень большой.

04:23 Инженер: Себастьян, износ передних колеса на этом отрезке больше, [неразборчиво], сохрани левое переднее колесо.

После финиша гонки:

04:35 Инженер: Хорошая работа, Себастьян. Видимо ты очень сильно этого хотел, но придется объясниться.

04:46 Инженер: Отлично поработал сегодня, Марк. Очень хороший пилотаж, молодец.

04:52 Марк: Спасибо что [неразборчиво] спасибо...

1

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Крутой поворот
Популярные комментарии
Benoit
Перевод бы ещё был всем этим диалогам...
Кирилл Пиличев
"Mark is too slow, take him out of the way" Вот падла же
dark_toster
Распознал: "Это абсурдно, Себ"
Еще 6 комментариев
9 комментариев Написать комментарий