Юмор Марии

Кажется не все поняли и поэтому объясняю...

Douglas Robson ‏@dougrobson

Asked in pre-tourney press what her rapper name would be, @MariaSharapova says "Pimpmepova."

Вчера спросили Марию если она будет рэпер (петь рэп) какое имя выберет?

Мария ответила Pimpmepova.

Наверно все смеялись...

Потому что:

Pimpmepova = Pimp me pova

"pova" - так обычно называют Марию болельщики на форумах или друзья

"me" - означает "меня"

А "Pimp" имеет много значений.

Юмор Марии в том, что используя разные значения "Pimp" ее рэперское имя получает совершенно разные значения и имеет совершенно разный смысл.

Например:

"Pimp" = very good, excellent; COOL, AWESOME (очень хороший, отличный, классный)

"Pimp" = stylish (стильный)

"Pimp" = to advertise or promote (для рекламы или продвижения)

"Pimp" = to make an accessory look good (сделать аксессуар выглядеть хорошо)

"Pimp" = a male talented in attracting females (мужчина талантливый в привлечении женщин)

"Pimp" = a well-off male (wealthy, rich) (зажиточные мужчины (богатые))

"Pimp" = to question thoroughly so as to discover holes in one's knowledge (задавать вопросы настоятельно, чтобы обнаружить дыры в знаниях другого)

"Pimp" = to play one as a fool (представить кого-то как дурак)

"Pimp" = "Player In My Prime" (игрок в своей силе, на верху своих возможностей)

"Pimp" = "Person Into Marketing Prostitutes" (человек в маркетинге проституток)

"Pimp" = a male in charge of prostitutes (мужчина, отвечающий за проституток)

"Pimp" = one who brokers the sexual favors of women for profits (тот, кто предлагает сексуальные услуги женщин на прибыль)

"Pimp" = a man who beats up women and owns over a thousand sex slaves (человек, который избивает женщин и владеет более тысячи секс-рабынь)

"Pimp" = live off the earnings of a prostitute (живет за счет доходов проституткой)