Клубная музыка. Лучшие песни немецких болельщиков
Сознаюсь честно, самым любимым моим развлечением в процессе подготовки радиопередачи о немецком футболе (каждую пятницу в 17.00 на Радио Спорт) является поиск и выбор футбольной песни, которых в Германии было написано и исполнено невыносимое количество. В фан-шопе каждого клуба бундеслиги продается несколько сборников композиций, посвященных любимой команде. Очень часто, конечно, подобная музыка проходит по разряду наивного искусства, но во-первых, это совершенно естественно, а во-вторых, встречаются и очень запоминающиеся песенки.
Поскольку передача на Радио Спорт существует уже около полугода, у меня тут накопилось уже довольно приличное количество песен, и я считаю себя обязанным поделиться некоторыми из них здесь.
Вот, к примеру, песня, текст которой вовсе не нуждается в переводе, поскольку и эту героиню мультфильма, и эту команду знают все, – «Боруссия» очень трудолюбиво перелетала в последние годы с соперника на соперника, собирая мед и в бундеслиге, и в Лиге чемпионов.
У Дортмунда есть и более тяжелые поклонники, совершенно не стесняющиеся брать пример с Nightwish.
А вот песня, судя по всему, ошибочно причисляемая к корпусу произведений искусства, воспевающих доблести «Боруссии» дортмундской. Заслуживающие доверия источники утверждают, что исполнительница имела в виду другую «Боруссию» – менхенгладбахскую. Это косвенно подтверждают и те строчки в тексте, в которых говорится, что молодой человек лирической героини включает запись игры «Боруссии» с «Ливерпулем», – в 1977 году именно Гладбах сыграл с британцами в финале Кубка чемпионов.
Так или иначе, лирическая героиня Габи Багински, такой немецкой, судя по всему, Алены Апиной, очень недовольна тем, что ее мужчина слишком сильно увлекается «Боруссией». – «Ты приходишь домой в пятницу вечером», – поет она, – «включаешь запись игры «Боруссии» и «Ливерпуля», засыпаешь через час и», – внимание, я считаю, что это гениальная деталь, – «у тебя подергивается правая нога».
«Любишь «Боруссию?» – риторически осведомляется лирическая героиня. – «Женись на «Боруссии». И дальше в тексте иронически предполагает, что «Боруссия» будет заботится об этом пропащем мужчине, готовить ему пищу, и что он вообще, может быть, переедет жить на стадион.
Знакомая ситуация, не правда ли?
Болельщики «Гамбурга» музыкально оформили мечту всех немецких любителей футбола, не являющихся поклонниками «Баварии». В нижеследующей песне подробно описывается день, когда любимая команда встречается с мюнхенцами и побеждает. Припев – «Стяните с баварцев кожаные штаны» – завоевал популярность во всей стране, и болельщики разных клубов при удобном случае запевают его хором.
Но высокомерным баварцам, как известно, на всех плевать. Они не без самоиронии и очень весело пропагандируют свои ценности в данной песне: будь дружелюбным, samma mia, Райнхайтсгебот (если не в курсе, интернет вам в помощь), «пиво – наш жидкий хлеб». Хосепу Гвардиоле стоит прослушать эту песню, чтобы понимать, с кем он будет иметь дело.
Продолжение следует: мольбы в адрес Йогги Лева, все легенды франкфуртского «Айнтрахта» в одной песне, потрясающие вокальные способности болельщиков «Фортуны» из Дюссельдорфа и кое-что еще.
https://twitter.com/krivokharchenko