Роналду: Свои лучшие футбольные годы я провел в Юнайтед

Вы никогда не забудете свою первую любовь. Для самого дорогого футболиста мира этой любовью стал Манчестер Юнайтед.

И какой была эта любовь. Клубные чемпионы мира и Европы, три титула чемпионов Англии, два Кубка Лиги, Кубок и Суперкубок Англии. Девять внутренних и международных трофеев в Англии сменились всего лишь тремя медалями испанского отлива.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что человек, чья трансферная стоимость составила 80 миллионов фунтов, ухмыляется и говорит, что его карьера в Манчестере сложилась весьма хорошо.

Загружаю...

"Я выиграл там все, что только можно. Это был фантастический отрезок моей жизни. И, возможно, это был тот период, когда я наслаждался футболом больше, чем когда бы то ни было, ведь я был так молод.

Быть в Манчестер Юнайтед – одном из величайших клубов мира – в 18 лет! Это была мечта! И играть рядом с теми людьми, которых ты раньше видел только по телевизору – возможно, именно поэтому те времена кажутся мне лучшими."

Криштиану Роналду с Гари Невиллом и Ферги после финала Лиги Чемпионов 2008.

Роналду провел шесть блестящих лет на Олд Траффорд, а потом ушел в 2009, и он знает, что его слова могут быть неправильно истолкованы, поэтому он сам расставляет все точки над i.

"Я не говорю, что мне не нравится в Мадриде, это вовсе не так. Но сейчас я стал старше, более возмужавшим. Сейчас я уже не тот мечтатель, каким был раньше. Мне 28, и я не стою у истоков своей карьеры, я человек средних лет."

Мы оба (прим. Under – Криштиану и Роб Бизли, автор вью) заходимся от смеха: "Человек средних лет. Ты в этом уверен?" Сквозь смех Рон добавляет: "Да, это так. Я человек средних футбольных лет!"

Бедный, старый парень.

Он забил 179 голов в 178 матчах за чемпионов Испании. Больше, чем по голу за игру, и это даже лучше, чем впечатляющие 118 голов в 292 играх во всех турнирах за Юнайтед. Почти в два раза больше, но думает ли Роналду, что он стал играть в два раза лучше себя же времен Юнайтед?

"Нет, статистика стала лучше, потому что я возмужал и многому научился. Со зрелостью ты больше играешь на команду, нежели на себя самого. Но я все еще пытаюсь забить как можно больше, хотя и не забываю раздавать голевые передачи.

Загружаю...

Также не стоит забывать о том, что футбол здесь другой, команда тоже другая. Многие вещи не такие, как в Англии."

Новички. Сэр Алекс Фергюсон представляет Клеберсона и молодого Криштиану Роналду.

Невероятно, но Роналду до сих пор думает, что он может играть еще лучше.

"Я всегда прилагаю все усилия, чтобы совершенствоваться, и я знаю, что достичь новых высот можно только работая изо всех сил. И я готов к этому."

Но это все о будущем. А на этой неделе Роналду предстоит окунуться в прошлое, потому что в среду вечером Реал принимает на Бернабеу Юнайтед в первом захватывающем матче 1/8 финала Лиги Чемпионов.

Большую часть его воспоминаний будет занимать сэр Алекс Фергюсон, человек, которого он называет своим футбольным отцом.

"Я пришел в Юнайтед всего лишь в 18 лет, и он учил меня как правильно расти в футбольном мире. Кто лучше? Через его руки прошли тысячи игроков. Он знает, что нужно молодым игрокам, и ценит их.

Одна из вещей, которой он меня научил, – это важность принятия решений. Как важно принимать правильные решения как на футбольном поле, так и за его пределами.

Именно поэтому я и говорю, что он был мне как отец. Он учил меня всему, он помогал мне, он направлял меня, когда это было нужно. Это происходило и в футболе, и в жизни, потому что его влияние и интересы не ограничиваются линиями разметки. Он заботится о тебе, как о личности. Он очень гуманный человек, который понимает, чего ты хочешь и что тебе нужно.

Загружаю...

Я помню один из дней своего первого сезона в Юнайтед, близилось Рождество, и, конечно же, в Англии не было зимнего перерыва. Я спросил у него, могу ли я съездить домой в Португалию на три-четыре дня, и он тут же ответил: "Нет проблем".

Он знал, что я был очень важен для команды, но он также понимал, что в тот период времени мне была очень нужна моя семья и что это было очень важно для меня. Я почувствовал, что он все знает и заботится обо мне.

Иногда, спрашивая его о чем-либо, ты мог не получить ответа тут же. Он мог сказать: "Дай-ка мне подумать об этом." И уже на следующий день ты узнавал его ответ, будь то "да" или "нет". И даже если ответ был отрицательным, ты всегда узнавал причину и получал объяснения.

Он знает, как обходиться с людьми, как сделать тебя счастливее, как мотивировать тебя. У него предостаточно таких знаний, и это работает, потому что это все взаправду, это исходит у него изнутри.

Я многим ему обязан, вот почему я поддерживаю отношения и буду очень рад снова его увидеть."

Но это все не остановит Роналду от того, чтобы, пусть и ломая что-то внутри себя, выбить своего старого босса из розыгрыша.

Он очень хочет сотворить историю с Реалом так же, как он это делал с Юнайтед, когда они переиграли Челси по пенальти в 2008 году в финале в Москве.

"Лига Чемпионов особенна для Реала, потому что мы хотим выиграть ее в десятый раз. Для меня это кульминация. Много матчей остаются в памяти игроков и болельщиков, и я хочу внести свой вклад, оставить свой след".

Но проблема в том, что и у Манчестер Юнайтед будет, что сказать в ответ.

Роб Бизли для The Sun.

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
United Tweets
Популярные комментарии
Оганес Plavi Франгулян
Спасибо за работу. Всегда интересны такие переводы, парень действительно говорит с душой и это радует.
DoMeR
Спасибо за перевод! Отличное вью, буду рад его возвращению.
Under
С Зенитом был матч за Суперкубок Европы, а финал клубного чемпионата мира - с Лигой де Кито.
Ответ на комментарий Red_Devil_1878
Ну клубным чемпионом мира Роналду не становился... Юнайтед умудрился проиграть тогда Зениту
Еще 22 комментария
25 комментариев Написать комментарий