30 декабря 2012, 01:57

№16

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Загружаю...

Старенький формат вернулся. Очень не много времени на переводы, но надеюсь вы все и так поймете и проплюсуете. Вы же прошаренные англоговорящие пацаны.

Автор Витя Свэгер

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Мемуары NBA

MYCBlackBird

Понравилось про Рондо и Ибаку

30 декабря 2012, 06:36

Ответить

Elithium

не понимаю, в чем проблема, раз ты понимаешь английский язык. в некоторых мемах при переводе утеряется смысл шутки, потому пусть остаются на английском

30 декабря 2012, 12:43

Ответ на комментарий yagodica

Почему на английском? Вы еще блин на китайском напишите... Хоть я и понимаю английский язык, но это все равно глупо!

Виталий Журавлев

ну вот смотри. в одном номер было: E’Twaun Moore eat one more. как ты это переведешь?) и вообще очень часто смишнявки из-за перевода перестают быть смишнявками из-за неточности перевода. пусть лучше так. тем паче английский подтянет кто-нибудь)

30 декабря 2012, 15:15