Трудности перевода

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

 Зашла в книжный магазин в надежде найти учебник словацкого языка для русскоговорящих. Тот по которому я в свое время училась, старше меня раза в два с половиной.

Надежды мои не оправдались. Зато нашла учебники русского для словаков.

Идея заново выучить русский по одному из них покинула меня сразу на оглавлении, после слов:

"Севодняшняя молодежь" и "Олымпийские игры" :)