11 августа 2009, 19:10

Погос Всемогущий

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Cегодня в Армении - день национальной идентичности. Вы понимаете, что это такое? Я нет. Но, наверное, что-то важное.

В день национальной идентичности армян, возможно, кто-то ответит мне на вопрос, почему в советские времена Погос назывался Галустяном, а теперь он Галстян? Может быть, фамилия "Галстян" звучит слишком свободно для советской России?

Кто-то может рассказать, что шифровалось в букве "у" такое, что теперь шифровать не нужно? Хотя бы в день этого забавного праздника?

Впрочем, ради национальной идентичности армянам достаточно в фамилии только предпоследней гласной "я".

Автор Василий Уткин

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Радио Уткин

nermax

В дополнение к предыдущему оратору - очень часто «для удобства чтения на русском» в армянские фамилии добавляют мягкий знак перед предпоследней «я» - Оганесьян, Галустьян. Хотя в армянском алфавите, не смотря на 38 букв, мягкого знака нет.

13 августа 2009, 05:27

Ответить

hov13

На самом деле в армянской транскрипции фамилия всегда писалась и пишется Галстян. В какой-то период считали, что для удобства чтения на русском её лучше писать как Галустян (по-моему. бред). Приведу другой пример: Оганесян на армянском звучит Ованнисян (если совсем точно Hovhannisian).

12 августа 2009, 12:18

EdwardXI

Сорри, но а вы-то считаете себя здравомыслящим человеком, если даете ссылки на комментарии к клипам на ютюбе. Там 99% отписывающихся - дегенераты любой национальности. А вы еще и выводы делаете о целом народе... Эхвы, в общем=)

11 августа 2009, 22:05

Ответ на комментарий Lefski

Национальная идентичность... Армяне вообще странные. Недавно по первому передача была «Рубик всемогущий». Ну, калька с английского «Индуса в Лондоне». Она не смешная и неудачная, но суть не в этом. Армяне увидели в ней какое-то оскорбление их народа. То есть попирание этой самой «национальной идентичности.» http://www.youtube.com/watch?v=0LFVbuB-ec0 посмотрите на второй странице каменты некого Armen39099 и иже с ним. Я понимаю, гордый кавказский народ и все такое... Но сами себя выставляют черти кем.