Чик

Я совсем не хочу нагонять мрачных красок, но чтобы выложить это видео и поднять эту тему, пришлось дождаться именно этого дня. Великий Чик Херн (Chick Hearn) умер ровно 5 лет назад, 5 августа 2002 года. Если уж выбирать себе пример для подражания в профессии, то для меня это – именно он. Ну и еще Дик Вайтале.

Без голоса Чика невозможно представить себе «Лейкерс». То есть без него не было бы showtime. Кстати, скорее всего именно он и начал первый использовать этот термин. Точно известно, что авторство терминов slamdunk и airball принадлежит ему.

Как комментатор или как информатор он отработал на 3,338 матчах «Лейкерс» подряд. Сомневаюсь, что кто-нибудь когда-нибудь повторит этот результат.

Когда Пэт Райли закончил карьеру игрока, ему надо было чем-то заниматься. Вскоре он оказался на телевидении, где стал партнером по комментарию для Чика Херна. Работа это, действительно была не пыльная. С ней могли бы справиться и вы, надо было только уметь без запинки говорить фразы: «Да, Чик!», «Совершенно верно, Чик!»

Если когда-нибудь я смогу найти в русском языке слово, которым можно будет заменить slamdunk, и это будет равноценная замена, я буду считать, что тоже кое-чего добился.


Дмитрий Матеранский