Тео в сериале

На ТНТ идет некий комедийный сериал – «Счастливы вместе». Он выпускается по лицензии, и является калькой с уже вполне классического (в своем жанре) американского сериала «Married with children». Это не «Друзья» конечно, и не «Симпсоны», и звезды, наверное, не стоят в очереди, чтобы появиться там в эпизодах, но некоторые там все таки попадаются. В российской редакции сделали отличный выбор.

В общем-то сам эпизод, и шутки оставляю без оценки. Просто выкладываю, чтобы всех с этим познакомить.

И кстати, тут Тео произносит пару фраз по-русски. Знаете, за пять лет в нашей стране он очень здорово в русском продвинулся. Понимает, наверное все, и говорить может вполне свободно. Только скрывает это. Так ему удобнее. Так что вы тоже по этому поводу особо не распространяйтесь!

Дмитрий Матеранский

p.s. Кстати, я тут вспомнил, что пару лет назад, когда сериал только купили, я как-то очутился за рабочим компом жены (она работает как раз на этом канале). Полез в Интернет, и в локальной сети компании наткнулся на объявление, о конкурсе, на лучший перевод названия «Married with children». Это тоже никак с баскетболом не связано. Просто ассоциация.