«Не понимаю, чего наши проигрывают? Ну все же, все условия создают»
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
«Блондинка за углом» (1984, режиссёр Владимир Бортко) — сатирическая мелодрама о столкновении двух миров в эпоху советского дефицита. Главный герой, интеллигентный астрофизик Николай (его играет великолепный Андрей Миронов), разочаровывается в науке и устраивается грузчиком в универсам, где знакомится с энергичной и предприимчивой продавщицей Надеждой (эту роль исполняет Татьяна Догилева). Надя, имеющая связи и доступ к любым благам, влюбляется в Николая и пытается приобщить его к миру материального благополучия и нужных знакомств. Дальше — сами, если, конечно, ещё не смотрели.
Перейдём к интересующему нас эпизоду, который произошёл в самом начале фильма. Работники универсама (в их числе и Надя) утром перед работой за чашкой чая дружно смотрят матч 1/16 финала Кубка Кубков «Бавария» — «Торпедо» (Москва).
В реальности он закончился со счётом 0-0 (хотя у москвичей было несколько убойных моментов) и советская команда покинула турнир, так как первая игра в Москве закончилась со счётом 1:1. Старое доброе правило выездного гола сгубило не один десяток команд.
Огорчённая неудачей и проигравшая на спор коллеге Рашиду Рашидовичу перстень Надя, выдаёт короткий, но классический для отечественного болельщика монолог:
— Не понимаю, чего наши проигрывают? Ну все же, все условия создают. Год тренируются — машину нате, квартиру. Загранпоездки — пожалуйста. 60 миллионов болельщиков! 60! Нет, черти проигрывают…
При этом, я повторю, торпедовцы провели очень хороший матч с очень крутым соперником, в составе которого были звёзды немецкого и мирового футбола: Руммениге (на тот момент обладатель «Золотого мяча»), Брайтнер, Хёнесс и Пфафф. Коллеги в подсобке поддерживают возмущение Нади и высказываются в духе, мол, за что этим бездарям такие деньги платят, и что вот раааааааньше вообще играли только за Родину. Конечно, забавно такое слышать от советских людей в 1982 году. Ещё забавнее и грустнее одновременно от того, что за 44 года в сознании наших людей изменилось немногое. А сейчас ещё и еврокубков нет.
Но перейдём к деталям. Игра в Мюнхене состоялась 29 сентября 1982 года: в фильме действительно начало 80-х да и по погоде и одежде граждан, можно сделать вывод, что на дворе конец первого осеннего месяца.
Но есть всё же одна заминка: матч был показан в прямом эфире 29 сентября в 23:00, а на следующий день (точнее утро) показ повтора не был запланирован в программе передач. Это вообще считалось роскошью для советского телевидения (с его двумя каналами) показывать один и тот же матч, тем более по итогу неудачно сложившийся, два раза. К слову, в это время по Первой программе шла передача «Отзовитесь, горнисты!»... Какой уж там футбол...
Так что работники универсама никак не могли смотреть этот матч до начала своего рабочего дня. Да и голос комментатора взят явно из другого матча: было слышно, как он сообщил, что «Торпедо» проигрывает 0-1, хотя матч в Мюнхене, напомню, закончился со счётом 0-0.
Но это не киноляп, а намеренное художественное допущение, позволяющее раскрыть действующих персонажей и ту эпоху в целом: обывателю было не так просто объяснить как это можно сыграть вничью и проиграть, поэтому сделали небольшую поправку.
Полностью отрывок можно посмотреть здесь:
Ещё больше футбольных отсылок из фильмов и сериалов вы найдёте в телеграм-канал «Пьяные подкасты».