Почему герцоги «Пеньяроля» с гордостью называют себя – г@вноеды
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Джузеппе Скароне был обычным итальянским иммигрантом. Как большинство мужчин того времени, он страстно любил футбол, а именно клуб «CURCC», который был предшественником «Пеньяроля».
Его сын Карлос выступал за эту команду с 1909 по 1912, пока не принял решения уехать в Аргентину🇦🇷 играть за «Бока Хуниорс».
Однако в Аргентине карьера не задалась по причине болезни. Карлоса отправили на лечение домой в Монтевидео. И пока он лежал на больничной койке, к нему часто захаживали скауты «Насьоналя» и предлагали играть за их клуб, а чтобы желания у игрока стало больше, они посулили ему, о ужас — денег (на тот момент футбол был чисто любительским).
Мы не знаем, что именно повлияло на Карлоса - деньги или то, что представители «Пеньяроля» к нему так ни разу и не пришли в больницу, но после выписки, на семейном ужине он заявил, что намерен выступать за «Насьональ».
Это вызвало гнев папы Джузеппе:
«Иди в «Пеньяроль»!» - кричал он.
На что Карлос спокойно, но резко ответил:
«В «Пеньяроль»? Зачем? Чтобы mangiare merda?» (по-итальянски: жрать г@вно).
Конечно же, папенька со злости разболтал всем своим знакомым про непутевого сына и его заявления, поэтому теперь нашего героя ненавидел каждый человек в черно-желтом, начиная от болельщиков и заканчивая игроками.
26 июня 1914 «Пеньяроль» победил «Насьональ» 2:1, и Карлос не смог сдержать злости на Мануэля Варелу, который с явным удовольствием весь матч долбил его по ногам: "Играйте вы, вы ж manyas", - заявил футболист.
Под manyas наш герой имел в виду то самое историческое Mangiare merda, которое однажды выпалил в ссоре с отцом, а сейчас просто использовал более лаконичный вариант.
Болельщикам желто-черных так понравилось наблюдать за отчаянием своего бывшего футболиста, что в шутку и чтобы поиздеваться над ним, они начали величать себя этим самым manyas.
Со временем все так привыкли к этой погремухе, что менять было просто лень. Негативная коннотация исчезла и сейчас это наиболее часто переводят как "Обжора" и всё в таком духе.