Возняцки: Берём в расчёт лишь турниры Большого Шлема и Олимпиаду

Выставил перевод с датского статью в газете в "BT".

Оригинал можете прочитать здесь:

http://www.sporten.dk/tennis/wozniacki-kun-grand-slams-og-ol-taeller

Возняцки: Берём в расчёт лишь турниры Большого Шлема и Олимпиаду

Это не имеет значения, когда Каролин Возняцки проигрывает 6-1, 6-2 немецкой теннисистке. Лишь победы на ТБШ и олимпийская медаль заслуживают внимание.

После поражения на WTA-турнире в Штутгарте, многочисленная и жестокая критика обрушилась на Каролину Возняцки - в числе прочих от международных экспертов. Однако её отец и тренер Петр Возняцки совершенно непоколебим в своей уверенности. В этом сезоне речь идёт лишь о самых больших турнирах, небольшие турниры не имеют значения.

- Речь идет исключительно об Открытом чемпионате Франции, Уимблдоне, Олимпиаде и Открытом чемпионате США. На них сосредоточено наше внимание, утверждает Петр Возняцки. Именно поэтому он очень спокойно воспринял позавчерашнее поражение своей дочери против немки Анжелике Кербер.

- Покрытие в Штутгарте весьма необычно, и она так и не смогла к нему приспособиться, говорит Петр Возняцки о поражении 6-1, 6-2 от Кербер, которой Каролина, к тому же, недавно проиграла и в Копенгагене. Вчера семья вернулась домой в Монако, а уже на следующей неделе состоится новый теннисный турнир, и Каролине предстоит поездка в Мадрид.

- В настоящий момент она в отличной форме, и, думаю, она может выиграть этот турнир, говорит Петр Возняцки. Хотя, разумеется, Каролина будет стараться на следующей неделе в Мадриде, но, как он уже объяснил, даже такой значимый турнир больше не является приоритетом, и будет использован для проверки различных аспектов игры. Одновременно Каролина и Пётр Возняцки решили сократить количество турниров и соответственно количество разъездов в этом сезоне - все внимание будет сосредоточено на главных событиях.

- Мы сыграем в Мадриде и Риме, затем - турнирная пауза. Мы отклонили приглашение из Брюсселя, хотя она и выиграла этот турнир в прошлом году. Всё это для того, чтобы Каролина смогла расслабиться, и выйти на 100% в своей подготовки к Открытому чемпионату Франции. Затем опять пауза, и никаких хардов. Она будет играть на траве в Истборне, чтобы быть максимально готовой к Уимблдону, после чего - опять временная остановка. В этот период этого года мы не поедем в США - останемся в Европе для тренеровок и подготовки к Олимпиаде, объясняет Петр Возняцки, которого совершенно не волнует мировой рейтинг, где Каролина спустилась на 6 место.

- Мы не смотрим ни на очки, ни на рейтинг. Мы смотрим только на оптимальную подготовку с тем, чтобы она смогла сосредоточиться на главных турнирах - таких как престижные турниры Большого Шлема и Олимпийские Игры, говорит Петр Возняцки, которого не беспокоят поражения, как, например, позавчерашнее в Германии.

- В моих глазах она проиграла один важный матч в этом году. Это было поражение от Ким Кляйстерс в Австралии. Это я учитываю. Даже победа над Сереной Уильямс не имеет большого значения - Каролина может выиграть у любого, когда она хорошо играет. Всё подчинено тому, чтобы помочь ей с успехом выступить в главных турнирах, говорит отец и тренер, который верит в возможность успеха.

- У Каролины уже накоплен необходимый опыт, и она знает, как этого достичь. Поэтому я предполагаю, что она победит на крупных турнирах. Когда это произойдет, я не могу ответить, но она находится на правильном пути.

Большое спасибо samsam21 за перевод!