Не готов к НХЛ

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Большая часть того, что я здесь пишу, является переводами с другого языка. И когда я читаю, что игрок, являвшийся лидером не только на молодежном ЧМ, но и на взрослом уровне... заявлявший о том, что очень хочет получить как можно более долгосрочный контракт... прямо сейчас наблюдающий, как даже не сверстники, а более молодые и не считавшиеся (у нас по крайней мере) более талантливыми хоккеисты играют в плей-офф против обладателя Харт Трофи... Когда я читаю новость, что этот игрок не готов к НХЛ,  я понимаю, что этот булшит тоже нуждается в переводе.

Этот игрок не готов получать контракт новичка.

Этот игрок не готов отрабатывать в защите, ложиться под броски, и так далее.

Этот игрок не готов смотреть, как "бездарности", готовые на два предыдущих пункта, проводят на льду времени в два раза больше него.

Этот игрок не готов быть ссылаемым в третье звено, четвертое звено, пресс-бокс, АХЛ за каждый обрез.

Этот игрок готов не думать ни о чем кроме халявного губернаторского бабла и быть первым парнем на деревне.

Как-то так. Мое мнение - как показывает практика, кубки Стенли выигрываются с хоккеистами совершенно другого плана, а значит, Вашингтону этот игрок нахрен не нужен.

Похоже, Макфи облажался на том драфте. Ну и ладно. Скоро очередная, на этот раз домашняя игра с Рейнджерс. Рок зе Ред!