Каково учиться на испанском в «Реале»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Меня зовут Сергей, мне 35 лет. И с понедельника, 23.10.2023 я являюсь студентом совместного курса Европейского университета и клуба «Реал» (Мадрид) по направлению «спортивный менеджмент».  

Вот и подошли к концу наши почти 3-недельные новогодние каникулы и самое время вернуться к блогу.  

***  

Я начал учить испанским в далеком 2014-м в Москве на Садовом кольце в Институте Сервантеса. Уроки 2 раза в неделю, по 3 часа. Группа, само собой, состоит только из русскоязычных, что не очень полезно, так как, когда кто-то что-то не догоняет, все быстро переключаются на родной. Преподаватели были испаноговорящие, но, конечно, живущие несколько лет в России. Тихой сапой дошел до уровня В1, что заняло, наверное, пару лет, а затем по какой-то причине забросил это дело.   

Шли годы, прошел ЧМ-2018, пандемия. Как назло, в это время ни разу Испанию или что-то испаноговорящее посетить не удалось (как-то я больше скитался по Азии: Лаос, Малайзия, Турция (куда еще податься же было во время ковида). И вот осенью принято решение перебираться в Испанию, а за эти годы конечно язык просел. Я все еще мог заказать еду в ресторане, изъясняться в магазине, но светские беседы были прям малодоступны.   

Но выбора у меня и так было немного, опять пришлось засесть за язык. К тому же студенческая виза самая простая в получении. Для этого нужно брать курс минимум в 20 часов (академических) в неделю и на шесть месяцев. У нас было по 3 часа (то есть 4 академических) каждый будний день за исключением праздников. Причем, школа, в которую я ходил, держат на пару русская и испанка. Преподы со всей Испании, многие с опытом преподавания за рубежом. Причем из-за большого наплыва русских студентов, часть преподов ударилась в изучение русской культуры. Одна по программе обмена студентов провела пару лет в Сибири (Красноярск, Новосибирск), второй - встречался с русской девушкой и потихоньку изучал язык. К концу обучения (в итоге у меня вышло с середины ноября по конец сентября) я закончил В2, что значилось достаточным для моей учебы в Мадриде.  

Еще до начала обучения было несколько видеосозвонов с будущей группой и преподавателями, но они были за месяца 3 до начала обучения, и я еще мало, что понимал. Приехал в Мадрид и познакомился со своими будущими одноклассниками. Что имеется в наличии: из 28 человек целых три испанца, 8 колумбийцев, 7 перуанцев, еще немного латиносов (в испанском это слово не имеет негативной окраски), штуки 4 португалоговорящих, итальянец поживший в Чили и пара китайцев.   

В первый день в универе понял примерно 60 процентов сказано, на следующий 70, потом - 80, на четвертый понял почти все за редким исключением и прям поверил в себя. А потом пошел пробовать свои навыки в общении с латиноамериканцами. Как же я ошибался. Я как дурак все это время изучал испанский, они же говорят на чем-то несколько другом. Мол, испанцы, конечно, молодцы и язык у них неплохой, но мы тут свои слова напридумывали. И даже сейчас по прошествии пару месяцев активной учебы у меня с ними прям огроменные проблемы. Из-за чего отчасти из общей тусовки я немного выпадаю. Нет, они ко мне относятся отлично, но, когда они говорят в общей группе человек на 10 (а собираться большими компаниями они прям любят) скорость произношения, конечно, никто ради меня одного снижать не думает. И разбирать это прям сложно.  

В самом процессе учебы меня это не сильно задевает, но правда подвело в самый неприятный момент. На первом экзамене неправильно понял вопрос и напортачил. Нужно было перечислить возможные плюсы очень гипотетического участия баскетбольного «Реала» в НБА для руководство испанского клуба, я же настрочил 4 листа, уговаривая НБА принять их. Преподу все объяснил, но что мне в итоге поставят - пока загадка. Но как-то мы именно с ним задержались после лекции, болтая час про Суперлигу, так что, наверное, он в курсе, что я не дегенерат.   

А еще для большей части заданий нас поделили на группы по 4 человека. Мои наверняка были не очень рады получить меня в свои ряды, так что компенсирую это увеличенной домашней работой. Если все в общий какой-то отчет сдают по 4-5 страниц, значит я должен сделать 8-10. Пока получается.   

Сейчас после НГ планирую через местный сайт начать заниматься индивидуально с преподом. Причем тут удачно сложилось. Хочу подтянуть понимание латиносов, а эти преподаватели как раз самые дешевые. Уроки стартуют от 15 евро за час. Причем штудировать учебники не планирую, хочу просто слушать и пытаться это как-то имитировать в своей речи. Но движение вперед все равно есть, например, новый телефон как купил на испанском, так и оставил.